1 00:00:00.000 --> 00:00:03.500 2 00:01:23.291 --> 00:01:25.583 في تلك الليلة نجوت. 3 00:01:26.083 --> 00:01:30.541 لكن حياتي انتهت. 4 00:01:31.041 --> 00:01:34.541 لذا، تشودري، أخبرني كيف انتهت حياتك. 5 00:01:42.791 --> 00:01:46.291 لقد كان خطأي يا سيدي. 6 00:01:49.958 --> 00:01:53.916 "الحياة" مثل لعبة "الثعابين والسلالم" لتشودري. 7 00:01:54.416 --> 00:01:58.208 صعود السلم ممتع. 8 00:01:58.708 --> 00:02:05.583 وإذا لدغ الثعبان فهو الموت. 9 00:02:06.083 --> 00:02:06.458 خذ هذا. 10 00:02:06.958 --> 00:02:08.500 من الأفضل أن تحصل على 6 هذه المرة يا تشودري. 11 00:02:09.000 --> 00:02:12.500 وإلا فسوف تخسر مباراة فائزة. 12 00:02:21.875 --> 00:02:25.083 اليوم الذي تتعلم فيه اللفة السادسة.. 13 00:02:25.583 --> 00:02:29.875 .. اعتبر أنك فزت. 14 00:02:30.375 --> 00:02:33.875 إذن علمني يا سيدي كيف أرمي الرقم ستة. 15 00:02:45.708 --> 00:02:46.166 قل لي شيئا واحدا. 16 00:02:46.666 --> 00:02:49.958 كيف وصلت إلى هنا؟ 17 00:02:50.458 --> 00:02:54.708 يقضي الناس نصف حياتهم في التساؤل عما يريدون فعله في هذا العالم. 18 00:02:55.208 --> 00:02:57.958 والباقي يفعلون ما لا يريدون. 19 00:02:58.458 --> 00:03:00.250 لكن الأمر كان واضحًا معي دائمًا منذ أن كنت طفلاً. 20 00:03:00.750 --> 00:03:04.250 أردت دائمًا أن أكون رجل عصابات. 21 00:03:13.208 --> 00:03:16.666 في ولاية هاريانا يقولون، شارك سعادتك وسوف تتضاعف. 22 00:03:17.166 --> 00:03:18.708 شاركهم أحزانك فيصبح النصف. 23 00:03:19.208 --> 00:03:23.333 لكن إذا كنت تريد أن تتعلم كيفية رمي الرقم ستة، يا تشودري. 24 00:03:23.833 --> 00:03:30.875 إذن من الأفضل أن تنهي قصة "الثعابين والسلم". 25 00:03:31.375 --> 00:03:35.500 مثل أي شخص آخر، حتى أنني كنت أذهب إلى المدرسة. 26 00:03:36.000 --> 00:03:40.583 وكان الفرق الوحيد. 27 00:03:41.083 --> 00:03:45.625 أن الجميع ضحكوا علي. 28 00:03:46.125 --> 00:03:47.958 كان عمري 5 سنوات فقط، 29 00:03:48.458 --> 00:03:50.666 عندما تركتني أمي إلى الأبد. 30 00:03:51.166 --> 00:03:53.875 الحب الذي حصلت عليه في تلك السنوات الخمس.. 31 00:03:54.375 --> 00:03:55.333 ..لم أحصل على ذلك مرة أخرى. 32 00:03:55.833 --> 00:03:56.541 نعم يا سيدي. 33 00:03:57.041 --> 00:03:59.083 لقد تحدثت مع ACP، يا سيدي. 34 00:03:59.583 --> 00:04:00.416 - نعم يا سيدي. - بابا... 35 00:04:00.916 --> 00:04:03.166 - راجات ضربني أمس. - قال.. 36 00:04:03.666 --> 00:04:06.208 قال ذلك.. بدون مساعدة المافيا المحلية لا يمكن أن يكون هناك بناء هناك. 37 00:04:06.708 --> 00:04:07.666 "بابا لم يسمع مشاكلي قط." 38 00:04:08.166 --> 00:04:12.083 "لكنني كنت أستمع إليه دائمًا بعناية." 39 00:04:12.583 --> 00:04:15.916 قال غاندي عندما يصفعك أحد على خدك مرة واحدة.. 40 00:04:16.416 --> 00:04:18.541 ..أحضر خدك الآخر. 41 00:04:19.041 --> 00:04:20.916 - لن يضربك. - بالتأكيد؟ 42 00:04:21.416 --> 00:04:24.916 بالتأكيد. 43 00:04:35.000 --> 00:04:37.375 ويتعرض للضرب كل يوم. 44 00:04:37.875 --> 00:04:41.375 ليس لديه احترام الذات. 45 00:04:52.208 --> 00:04:55.500 "كيتان." أفضل صديق لي. 46 00:04:56.000 --> 00:04:58.416 "كان يفهمني دائمًا دون أن أقول كلمة واحدة". 47 00:04:58.916 --> 00:05:00.750 'في السن الذي يجب أن أستمتع فيه..' 48 00:05:01.250 --> 00:05:02.000 هنا تذهب. العمل في المنزل. 49 00:05:02.500 --> 00:05:07.166 "كنت أبحث عن طرق للهروب من راجات". 50 00:05:07.666 --> 00:05:09.541 "الشيء الوحيد الجيد في الحياة." 51 00:05:10.041 --> 00:05:12.708 "..كانت صداقة جيا وكيتان." 52 00:05:13.208 --> 00:05:14.500 مرحبًا جيا، تبدين جميلة اليوم. 53 00:05:15.000 --> 00:05:16.583 لماذا؟ ألم أبدو جميلة بالأمس؟ 54 00:05:17.083 --> 00:05:21.833 يقول كيتان "لا تحدق في زوجتي المستقبلية". 55 00:05:22.333 --> 00:05:23.333 دعنا نذهب إلى الصفحة التالية. 56 00:05:23.833 --> 00:05:26.000 "سواء داخل الفصل أو خارجه." 57 00:05:26.500 --> 00:05:27.083 هيا، قف 58 00:05:27.583 --> 00:05:30.916 "كنا دائما معا." 59 00:05:31.416 --> 00:05:34.916 "لكن... راجات.." 60 00:05:40.916 --> 00:05:43.208 لدي فكرة. 61 00:05:43.708 --> 00:05:47.208 لكنني لا أعرف ما إذا كان سيعمل أم لا. 62 00:05:54.875 --> 00:05:59.000 وسوف تنجح. 63 00:05:59.500 --> 00:06:01.833 "أخبرني حارسي أن هناك رجلاً في الأرصفة .." 64 00:06:02.333 --> 00:06:05.833 ".. من فعل أي شيء من أجل المال." 65 00:06:15.416 --> 00:06:19.000 "كنا خائفين تمامًا من رؤية البندقية يا سيدي". 66 00:06:19.500 --> 00:06:23.000 "كنت أتساءل عما إذا كان يجب أن أذهب أم لا." 67 00:06:40.750 --> 00:06:44.875 في أول لقاء لنا أنقذني من السقوط. 68 00:06:45.375 --> 00:06:47.708 موتا توني. 69 00:06:48.208 --> 00:06:50.958 هل أنت رجم؟ 70 00:06:51.458 --> 00:06:54.500 - أنا آسف. - آسف؟ 71 00:06:55.000 --> 00:06:56.375 أرى. 72 00:06:56.875 --> 00:06:58.291 يبدو متعلما. 73 00:06:58.791 --> 00:06:59.666 ماذا تفعل هنا؟ 74 00:07:00.166 --> 00:07:02.875 هناك صبي في صفي يدعى راجات. 75 00:07:03.375 --> 00:07:06.875 يضربني كل يوم. 76 00:07:14.000 --> 00:07:15.625 احصل على بيبسي للصبي. 77 00:07:16.125 --> 00:07:19.625 اجلس. 78 00:07:23.083 --> 00:07:23.750 ماذا؟ 79 00:07:24.250 --> 00:07:26.125 توني بهاي، أنا قصير 10000. 80 00:07:26.625 --> 00:07:27.541 الوغد.. 81 00:07:28.041 --> 00:07:29.583 لقد أنفقت المال على زواجي. 82 00:07:30.083 --> 00:07:33.583 موتا بهاي، لقد أنفقت المال. 83 00:07:34.083 --> 00:07:36.500 امسك هذا. 84 00:07:37.000 --> 00:07:38.958 هذا من أجل زواجك 85 00:07:39.458 --> 00:07:41.250 واسمع لو سمحت.. 86 00:07:41.750 --> 00:07:44.500 انضم إلى صالة الألعاب الرياضية. تفقد بعض الوزن. 87 00:07:45.000 --> 00:07:47.083 أو سيتم سحق أخت الزوج تحت وزنك. 88 00:07:47.583 --> 00:07:51.958 تضيع. 89 00:07:52.458 --> 00:07:53.500 قل لي شيئا واحدا. 90 00:07:54.000 --> 00:07:58.791 ماذا ستفعل إذا ضربك شخص آخر غدا؟ 91 00:07:59.291 --> 00:08:02.916 حاول الرد. 92 00:08:03.416 --> 00:08:05.000 ماذا لو ضربني أكثر؟ 93 00:08:05.500 --> 00:08:09.000 أنت معتاد على ذلك، أليس كذلك؟ 94 00:08:12.125 --> 00:08:16.208 لذا هل يجب أن أضربه فحسب؟ 95 00:08:16.708 --> 00:08:17.916 لماذا؟ 96 00:08:18.416 --> 00:08:20.875 لا ينبغي أن تضرب شخصًا بدون سبب. 97 00:08:21.375 --> 00:08:24.083 ولكن إذا لم يستمع. 98 00:08:24.583 --> 00:08:28.916 ثم لا تدخر له. 99 00:08:29.416 --> 00:08:31.250 - أين فيكي؟ - لا أعرف. 100 00:08:31.750 --> 00:08:33.333 - لا يعرف. - أنت اصمت. 101 00:08:33.833 --> 00:08:36.833 - دع كيتان يذهب، راجات. - هل انتهيت من مشروعي؟ 102 00:08:37.333 --> 00:08:40.833 - لا. - لماذا؟ 103 00:08:44.625 --> 00:08:45.666 أكثر مرونة! أكثر مرونة! 104 00:08:46.166 --> 00:08:47.416 فيكي هو أكثر مرونة. 105 00:08:47.916 --> 00:08:49.333 أكثر مرونة! أكثر مرونة! 106 00:08:49.833 --> 00:08:51.166 فيكي هو أكثر مرونة. 107 00:08:51.666 --> 00:08:55.166 أكثر مرونة! أكثر مرونة! فيكي هو الخاسر. 108 00:09:04.625 --> 00:09:06.916 ما لم يستطع بابا أن يشرحه لي منذ 13 عامًا.. 109 00:09:07.416 --> 00:09:10.916 ..شرح توني في 13 ثانية فقط. 110 00:09:17.125 --> 00:09:19.750 في ذلك اليوم فزت يا سيدي. 111 00:09:20.250 --> 00:09:24.208 لكن اليوم سأهزمك. 112 00:09:24.708 --> 00:09:29.500 أقترح...استخدام الآخر أيضًا. 113 00:09:30.000 --> 00:09:31.083 فكر في الأمر، تشودري. 114 00:09:31.583 --> 00:09:35.083 لا تشتكي لاحقًا أنني لم أعطيك فرصة. 115 00:09:42.583 --> 00:09:44.916 أنت لا تخبرني أبدًا بأي شيء عن نفسك. 116 00:09:45.416 --> 00:09:49.041 يمكنك القول أن الحظ خانني. 117 00:09:49.541 --> 00:09:52.625 خسر مباراة الفوز. 118 00:09:53.125 --> 00:09:57.083 عدوي... تبين أنه أقوى 119 00:09:57.583 --> 00:09:58.833 ماذا أقول؟ 120 00:09:59.333 --> 00:10:02.333 أنا من هاريانا. اسمي لاكوا. 121 00:10:02.833 --> 00:10:05.375 هذه الذراع عديمة الفائدة... 122 00:10:05.875 --> 00:10:09.166 .. باستثناء هذا الإصبع. 123 00:10:09.666 --> 00:10:13.000 وهذا الإصبع كافي لهزيمة عدوي. 124 00:10:13.500 --> 00:10:15.250 ماذا يقولون باللغة الإنجليزية؟ 125 00:10:15.750 --> 00:10:19.666 إنها شعرية. 126 00:10:20.166 --> 00:10:23.666 الآن تابع قصتك. 127 00:10:27.291 --> 00:10:29.041 كان توني رجلاً غير متعلم. 128 00:10:29.541 --> 00:10:32.083 لذلك جعلني أقوم بجميع الإدخالات. 129 00:10:32.583 --> 00:10:35.750 في ذلك اليوم رأيت مومباي أقوى رجل.. 130 00:10:36.250 --> 00:10:37.750 .. كالرا جوجار. 131 00:10:38.250 --> 00:10:39.833 حتى أنه كان لديه أسطورة. 132 00:10:40.333 --> 00:10:45.458 لا أحد يعرف أو يسأل متى يأتي أو أين يذهب. 133 00:10:45.958 --> 00:10:47.833 ونعم لقد كان رجلاً أعسر. 134 00:10:48.333 --> 00:10:50.666 وكان ينطق باسمه في كل عبارة. 135 00:10:51.166 --> 00:10:52.166 سأل جوجار كيف هو العمل يا توني. 136 00:10:52.666 --> 00:10:55.250 كيف هو العمل، توني. 137 00:10:55.750 --> 00:10:57.625 توسعت الأعمال التجارية، جوجار. 138 00:10:58.125 --> 00:11:00.500 هكذا ينبغي أن تكون حصتي. 139 00:11:01.000 --> 00:11:03.041 يجب أن توافق. 140 00:11:03.541 --> 00:11:05.958 هذه المرة جيدة، في المرة القادمة.. 141 00:11:06.458 --> 00:11:08.208 2727 142 00:11:08.708 --> 00:11:12.208 ..في المرة القادمة سوف يقرر Gujjar الزيادة في الحصة. 143 00:11:12.708 --> 00:11:14.583 أليس كذلك؟ 144 00:11:15.083 --> 00:11:18.583 شكرا لك. 145 00:11:21.166 --> 00:11:22.375 لقد توسعت الأعمال للجميع، توني.. 146 00:11:22.875 --> 00:11:25.125 .. لذلك يجب على الجميع الحصول على حصة أكبر. 147 00:11:25.625 --> 00:11:31.000 أنت تتحدث جيدًا، وتحسب جيدًا أيضًا. 148 00:11:31.500 --> 00:11:35.208 أنت فتى لطيف. 149 00:11:35.708 --> 00:11:36.833 هذه هي تسريحة شعري. 150 00:11:37.333 --> 00:11:41.500 من فضلك لا تفعل ذلك. 151 00:11:42.000 --> 00:11:45.750 أنت؟ 152 00:11:46.250 --> 00:11:47.750 انظر. إنه يحترمني. 153 00:11:48.250 --> 00:11:49.958 إنه ليس ولدنا، توني. 154 00:11:50.458 --> 00:11:51.500 دلله كثيرًا وسيسبب مشاكل يومًا ما. 155 00:11:52.000 --> 00:11:54.916 ضع هذه الرصاصة المعدنية الصغيرة في مسدسك واضغط على الزناد. 156 00:11:55.416 --> 00:11:57.583 وستخرج كالرصاصة وتقتل الجميع. 157 00:11:58.083 --> 00:12:01.583 هراء. 158 00:12:06.041 --> 00:12:08.625 كيف تصفير دون استخدام شفتيك؟ 159 00:12:09.125 --> 00:12:11.166 أريد أن أتعلم أيضا. 160 00:12:11.666 --> 00:12:13.833 وهذا ما يسمى... 161 00:12:14.333 --> 00:12:15.583 عرض أقل. 162 00:12:16.083 --> 00:12:20.833 ..فعل المزيد. 163 00:12:21.333 --> 00:12:22.041 قل لي شيئا واحدا. 164 00:12:22.541 --> 00:12:25.333 لماذا يناديك الجميع بـ "موتا" (سمين)؟ 165 00:12:25.833 --> 00:12:32.166 لأنه ليس كل شيء في بلدي نحيف. 166 00:12:32.666 --> 00:12:34.125 مضحك! مضحك! 167 00:12:34.625 --> 00:12:37.125 مضحك جدا! 168 00:12:37.625 --> 00:12:40.708 لذلك كان موتا توني هو السلم في لعبتك. 169 00:12:41.208 --> 00:12:42.791 لقد فهمت. 170 00:12:43.291 --> 00:12:46.791 الآن أخبرني من هو الثعبان. 171 00:12:53.000 --> 00:12:56.500 هل سمعت بإقبال خليفة؟ 172 00:13:00.333 --> 00:13:02.958 قام شقيق جوجار بمضايقة أخته مرة واحدة 173 00:13:03.458 --> 00:13:06.958 اقتحم منزله وطعنه 41 مرة. 174 00:13:19.000 --> 00:13:21.250 في الواقع هذا هو المكان الذي بدأت فيه كل المشكلة. 175 00:13:21.750 --> 00:13:24.541 لأن خليفة الآن يريد أن يكون جوجار. 176 00:13:25.041 --> 00:13:28.875 ولكن من أجل ذلك... كان يحتاج إلى شخصين. 177 00:13:29.375 --> 00:13:32.875 أولا... موتا توني. 178 00:13:36.416 --> 00:13:38.375 سيكون عليك أن تذهب تحت الأرض لبضعة أيام يا خليفة. 179 00:13:38.875 --> 00:13:42.208 توني، الآن سيتعين على جوجار أن يذهب تحت الأرض، وليس نحن. 180 00:13:42.708 --> 00:13:44.500 "لقد أنقذ خليفة حياته ذات مرة." 181 00:13:45.000 --> 00:13:48.500 "لذلك ساعده توني ورد له هذا الجميل." 182 00:13:58.375 --> 00:14:01.000 والآخر خليفة جلب نفسه في هذا العمل. 183 00:14:01.500 --> 00:14:03.750 "روكي تش****." 184 00:14:04.250 --> 00:14:08.208 "روكي لأنه يبدو مثل سانجاي دوت." 185 00:14:08.708 --> 00:14:11.500 'و****** لأنه هو الوحيد الذي فكر..' 186 00:14:12.000 --> 00:14:14.625 '..بدا مثل سانجاي دوت'. 187 00:14:15.125 --> 00:14:16.375 "حتى أنه كان لديه أسطورة." 188 00:14:16.875 --> 00:14:20.000 "في جايبور، أطلق النار على روبا نفسها.." 189 00:14:20.500 --> 00:14:22.458 '..قال أنا أحبك.' 190 00:14:22.958 --> 00:14:24.041 لقد كان خطأ روبا. 191 00:14:24.541 --> 00:14:25.875 ولم تقل "أنا أحبك أيضًا". 192 00:14:26.375 --> 00:14:27.541 يقول الأب إذا كنت تحب شخصا ما.. 193 00:14:28.041 --> 00:14:29.666 ..you يجب السماح لها بالرحيل. 194 00:14:30.166 --> 00:14:33.958 إذا عادت فهي لك. 195 00:14:34.458 --> 00:14:39.500 خلاف ذلك، ابحث عنها واطلاق النار عليها. 196 00:14:40.000 --> 00:14:42.166 أريد قصة حب ياش شوبرا.. 197 00:14:42.666 --> 00:14:46.166 .. ليس مثل بريم شوبرا. 198 00:14:48.416 --> 00:14:50.291 "لم يكن جوجار ينوي التزام الصمت." 199 00:14:50.791 --> 00:14:53.291 لقد أرسل أفضل رماته لقتل هذين الاثنين. 200 00:14:53.791 --> 00:14:55.000 'لكنه نسي..' 201 00:14:55.500 --> 00:14:58.583 '..الضربات الصخرية من الخلف.' 202 00:14:59.083 --> 00:15:01.416 يقولون أن روكي أطلق النار على روبا. 203 00:15:01.916 --> 00:15:02.625 لماذا؟ 204 00:15:03.125 --> 00:15:05.250 ألم تخاف روبا من بندقيتك أيضاً؟ 205 00:15:05.750 --> 00:15:06.500 لقد رأينا بندقيته. 206 00:15:07.000 --> 00:15:08.666 مهلا، خريج. 207 00:15:09.166 --> 00:15:11.916 انت تتكلم كثيرا... 208 00:15:12.416 --> 00:15:14.416 ولكن هل سبق لك أن أطلقت جولة؟ 209 00:15:14.916 --> 00:15:17.583 الرصاصة الأولى يجب أن تكون مميزة يا روكي. 210 00:15:18.083 --> 00:15:20.541 "أنا وروكي لم نتفق أبدًا منذ اليوم الأول." 211 00:15:21.041 --> 00:15:24.458 "يبدو لي أن توني وتشوهان كانا في جانب واحد." 212 00:15:24.958 --> 00:15:26.416 'وروكي وعمه..' 213 00:15:26.916 --> 00:15:27.708 ساوانت. 214 00:15:28.208 --> 00:15:31.708 "من ناحية أخرى." 215 00:15:33.583 --> 00:15:38.041 "كان خليفة مشغولاً بخطف منطقة جوجار." 216 00:15:38.541 --> 00:15:42.666 من ناحية أخرى، هز انتقام جوجار المدينة بأكملها. 217 00:15:43.166 --> 00:15:46.666 تبادل لاطلاق النار هناك. 218 00:15:56.583 --> 00:15:58.833 منطقة خليفة، فيرار هي منطقتنا. 219 00:15:59.333 --> 00:16:01.791 و من بين كل هذا... 220 00:16:02.291 --> 00:16:04.833 بأي ثمن كان علي أن أصل إلى هنا. 221 00:16:05.333 --> 00:16:06.083 خليفة. 222 00:16:06.583 --> 00:16:08.416 منزل والدك. 223 00:16:08.916 --> 00:16:10.666 ماذا؟ 224 00:16:11.166 --> 00:16:15.250 هل هذا منزل والدك الذي تفعل فيه كل هذا؟ 225 00:16:15.750 --> 00:16:18.875 ما كل هذا؟ 226 00:16:19.375 --> 00:16:22.000 يجب أن أصل إلى هنا. 227 00:16:22.500 --> 00:16:25.500 ولهذا دعوني أريكم رؤية توني السمينة. 228 00:16:26.000 --> 00:16:28.916 سواء كان الرجل كبيرا أو صغيرا.. 229 00:16:29.416 --> 00:16:30.458 لا يحدث فرقا. 230 00:16:30.958 --> 00:16:32.750 ما يجعل الفرق هو أسطورته. 231 00:16:33.250 --> 00:16:35.166 يجب أن يكون لديه أسطورة كبيرة. 232 00:16:35.666 --> 00:16:38.250 أسطورة خليفة حقيقية. 233 00:16:38.750 --> 00:16:42.166 أنه لا يحمل سلاحًا أبدًا. 234 00:16:42.666 --> 00:16:45.041 هل تريد أن تعرف سرا؟ 235 00:16:45.541 --> 00:16:48.666 يحتفظ بمسدس مسجل تحت الطاولة. 236 00:16:49.166 --> 00:16:51.625 - ماذا تقول؟ - رأيت ذلك في اليوم الآخر. 237 00:16:52.125 --> 00:16:53.125 لقد تأذيت. 238 00:16:53.625 --> 00:16:56.458 هذه اللعبة...كل شيء عن الاحترام. 239 00:16:56.958 --> 00:16:59.625 فيكي، احترامي. احترام. 240 00:17:00.125 --> 00:17:03.500 لا يمكنك الوثوق بالحياة في أعمالنا. 241 00:17:04.000 --> 00:17:06.166 فكر في الأمر. 242 00:17:06.666 --> 00:17:09.458 فعلت. 243 00:17:09.958 --> 00:17:13.000 الأعمال لا تسير على الرصاص.. 244 00:17:13.500 --> 00:17:15.291 ..it يعمل على العقول. 245 00:17:15.791 --> 00:17:19.291 ماذا؟ 246 00:17:27.250 --> 00:17:31.458 عزيزتي. 247 00:17:31.958 --> 00:17:34.041 عزيزتي. 248 00:17:34.541 --> 00:17:35.666 ما هذا؟ 249 00:17:36.166 --> 00:17:36.708 إنها بندقية. 250 00:17:37.208 --> 00:17:40.083 لقد قلت لك ألف مرة. اختر مهنة محترمة. 251 00:17:40.583 --> 00:17:42.583 لا تحصل عليه؟ 252 00:17:43.083 --> 00:17:44.083 هل يجب أن أنضم إلى الجيش يا أبي؟ 253 00:17:44.583 --> 00:17:46.541 افعلها. 254 00:17:47.041 --> 00:17:48.041 بخير. 255 00:17:48.541 --> 00:17:49.791 اعتبر أنني فعلت. 256 00:17:50.291 --> 00:17:52.750 وهذا الصباح توفيت على الحدود. 257 00:17:53.250 --> 00:17:57.458 وقح، هل هذا ما علمتك؟ 258 00:17:57.958 --> 00:17:59.541 لقد علمتني... 259 00:18:00.041 --> 00:18:04.875 ...لا ترى شرًا، ولا تتكلم شرًا، ولا تسمع شرًا. 260 00:18:05.375 --> 00:18:07.125 لكني أعتقد... 261 00:18:07.625 --> 00:18:10.458 ... كل ما يشعر به القلب أنه صحيح. 262 00:18:10.958 --> 00:18:13.666 وما لا يقبله القلب فهو خطأ. 263 00:18:14.166 --> 00:18:17.875 إذن غاندي مخطئ وأنت على حق. 264 00:18:18.375 --> 00:18:19.500 لم يستطع غاندي أن يمنح الوقت لعائلته.. 265 00:18:20.000 --> 00:18:21.875 ..لأنه أراد تحرير البلاد. 266 00:18:22.375 --> 00:18:27.041 ما هي مشكلتك يا بابا؟ 267 00:18:27.541 --> 00:18:29.583 لدي مشكلة واحدة فقط. 268 00:18:30.083 --> 00:18:33.166 تصرف كالابن، ولا تتظاهر بأنك والدي. 269 00:18:33.666 --> 00:18:35.166 وإذا لم تتمكن من تغيير طرقك.. 270 00:18:35.666 --> 00:18:39.166 .. ثم ابحث عن أب آخر. 271 00:19:00.666 --> 00:19:02.708 لقد أعطيت بابا الكثير من الوقت.. 272 00:19:03.208 --> 00:19:06.875 .. حتى يتمكن من إعطائي بعض الوقت. 273 00:19:07.375 --> 00:19:14.333 وفي ذلك اليوم أطعت والدي للمرة الأخيرة واستبدلته. 274 00:19:14.833 --> 00:19:18.041 لقد طردك. 275 00:19:18.541 --> 00:19:22.041 والدك فقط.. 276 00:19:25.041 --> 00:19:29.541 لم يستطع بابا أن يفهمني أبدًا. 277 00:19:30.041 --> 00:19:33.541 ربما لم يحاول قط. 278 00:19:36.708 --> 00:19:40.208 ولكن يمكنني أن أتحدث إليكم عن كل شيء. 279 00:20:05.416 --> 00:20:06.958 ثم. 280 00:20:07.458 --> 00:20:09.625 لقد حان الوقت.. 281 00:20:10.125 --> 00:20:13.208 .. لأسطورتي أن تصل إلى خليفة. 282 00:20:13.708 --> 00:20:15.250 ماذا كانت أسطورتك؟ 283 00:20:15.750 --> 00:20:19.666 أن فيكي قتل كالرا جوجار.. 284 00:20:20.166 --> 00:20:23.666 ..دون إطلاق رصاصة واحدة. 285 00:20:26.958 --> 00:20:28.875 نقطة المصدر. 286 00:20:29.375 --> 00:20:31.416 رجل جوجار الحاسم .. 287 00:20:31.916 --> 00:20:34.625 ..who يعرف كل شيء عن عمله. 288 00:20:35.125 --> 00:20:38.875 لكن جوجار فقط كان يعلم عنه. 289 00:20:39.375 --> 00:20:40.708 القوة، كيتان، القوة. 290 00:20:41.208 --> 00:20:43.208 الصناعيون أو السياسيون ليس لديهم السلطة. 291 00:20:43.708 --> 00:20:44.750 خليفة لديه السلطة. 292 00:20:45.250 --> 00:20:47.000 هناك شيء اسمه الطموح 293 00:20:47.500 --> 00:20:49.041 إذا كنت تريد أن تصبح محاسبًا، يمكنك أن تفعل ذلك لخليفة أيضًا. 294 00:20:49.541 --> 00:20:51.458 حسنا. جيا وأنا.. 295 00:20:51.958 --> 00:20:54.666 ماذا؟ جيا، ماذا؟ 296 00:20:55.166 --> 00:20:56.291 الزواج بالطبع. 297 00:20:56.791 --> 00:20:57.916 لقد كنت تسعى وراء Jaisin منذ أن كنا في المدرسة. 298 00:20:58.416 --> 00:21:00.666 زواج. زواج. زواج. لماذا تريد الزواج؟ 299 00:21:01.166 --> 00:21:04.166 نحن جميعا بحاجة إلى الانحناء لشخص ما أو للآخر. 300 00:21:04.666 --> 00:21:05.500 هل فكرت في اسم للطفل؟ 301 00:21:06.000 --> 00:21:09.541 شاكا. 302 00:21:10.041 --> 00:21:11.541 هنا تأتي والدة شاكا؟ 303 00:21:12.041 --> 00:21:15.541 مهلا عزيزي. 304 00:21:17.833 --> 00:21:19.666 يجب أن تغطي نفسك. 305 00:21:20.166 --> 00:21:22.958 - لماذا تبحث؟ - إنه على مرأى من الجميع، لا يمكن أن يساعد في ذلك. 306 00:21:23.458 --> 00:21:26.958 تلك نفس محادثات المدرسة القديمة. 307 00:21:35.916 --> 00:21:37.833 "لقد عضتني حشرة الحب." 308 00:21:38.333 --> 00:21:39.750 "إنها لا تعرف الحدود." 309 00:21:40.250 --> 00:21:43.541 "دعونا نكسر جميع القواعد." 310 00:21:44.041 --> 00:21:45.500 "خذ نصيحتي." 311 00:21:46.000 --> 00:21:47.458 "وتذوق كل تجربة تستطيع." 312 00:21:47.958 --> 00:21:51.166 "لماذا فتاة واحدة فقط." 313 00:21:51.666 --> 00:21:55.125 "الحب جعل محنتي سيئة." 314 00:21:55.625 --> 00:21:57.000 "لقد جرحت جرحي." 315 00:21:57.500 --> 00:21:59.208 "هناك اسم واحد فقط على شفتي." 316 00:21:59.708 --> 00:22:03.000 "الرقص على ضجة." 317 00:22:03.500 --> 00:22:06.583 "اذهب افعلها..." 318 00:22:07.083 --> 00:22:10.541 "الرقص على ضجة." 319 00:22:11.041 --> 00:22:14.541 "اذهب افعلها..." 320 00:22:22.458 --> 00:22:25.000 "الوقوع في الحب.." 321 00:22:25.500 --> 00:22:30.458 «من أصابه فقد عقله». 322 00:22:30.958 --> 00:22:32.625 "الحب..." 323 00:22:33.125 --> 00:22:37.041 "من أصابه فقد أصابه الشلل." 324 00:22:37.541 --> 00:22:41.208 "أي شخص يمنعك من قضاء وقت ممتع، أطلق عليه النار بمسدس". 325 00:22:41.708 --> 00:22:45.208 «من لم يسلّم عليّ فأردوه أرضًا». 326 00:22:45.708 --> 00:22:49.125 "الرقص على ضجة." 327 00:22:49.625 --> 00:22:52.875 "فتاتك لي..." 328 00:22:53.375 --> 00:22:56.708 "الرقص على ضجة." 329 00:22:57.208 --> 00:23:00.666 "أعطِ حياتك من أجل صديقك.." 330 00:23:01.166 --> 00:23:04.500 "الرقص على ضجة." 331 00:23:05.000 --> 00:23:08.500 "اذهب افعلها..." 332 00:23:16.250 --> 00:23:21.083 - وداعا. - الوداع. 333 00:23:21.583 --> 00:23:23.000 - أنا أحبك. - أنا لا أحبك. 334 00:23:23.500 --> 00:23:25.250 - أوصلها إلى منزلها. - يذهب! 335 00:23:25.750 --> 00:23:27.583 اتصل بي عندما تعود إلى المنزل. 336 00:23:28.083 --> 00:23:31.833 نعم. 337 00:23:32.333 --> 00:23:35.333 أنا في حالة سكر جدا. 338 00:23:35.833 --> 00:23:37.416 رأسي يدور. 339 00:23:37.916 --> 00:23:41.458 هيا، لدي فكرة جميلة. 340 00:23:41.958 --> 00:23:43.125 أبقِ رأسك تحت الماء. 341 00:23:43.625 --> 00:23:47.125 سوف تسترخي. 342 00:25:59.708 --> 00:26:03.208 كيتان! 343 00:26:38.666 --> 00:26:42.083 لن نتحدث أبدًا عن جيا مرة أخرى. 344 00:26:42.583 --> 00:26:46.083 أبدا. 345 00:27:06.041 --> 00:27:11.333 من الممكن أن يسقط الرجل من أعين الجميع.. 346 00:27:11.833 --> 00:27:15.416 ..ولكن ليس بلده. 347 00:27:15.916 --> 00:27:19.416 وأي شيء آخر كان مقبولا.. 348 00:27:21.291 --> 00:27:23.666 ..ولكن لا ينبغي لي أن كسر قلب كيتان. 349 00:27:24.166 --> 00:27:30.458 أعلم أنه لا ينبغي عليك أبدًا أن تحاول إيقاف الشخص الذي يحتضر.. 350 00:27:30.958 --> 00:27:35.625 ..إذا أخطأ العدو فلا تصححه.. 351 00:27:36.125 --> 00:27:40.916 ولا تلمس فتاة صديقتك أبدًا، فيكي. 352 00:27:41.416 --> 00:27:42.833 الباقي لا يهم. 353 00:27:43.333 --> 00:27:47.000 عليك فقط أن تعيش لفترة أطول قليلاً. 354 00:27:47.500 --> 00:27:52.791 لكن ما علاقة هذه القصة بأسطورتك؟ 355 00:27:53.291 --> 00:27:56.208 هناك...إذا لم نذهب إلى النادي في ذلك اليوم.. 356 00:27:56.708 --> 00:28:00.458 ..إذا لم نكن في حالة سكر، إذا لم أكن قد أوصلت جيا إلى المنزل.. 357 00:28:00.958 --> 00:28:03.541 ..إذا حدث أي شيء بشكل مختلف.. 358 00:28:04.041 --> 00:28:05.291 .. إذن لم يكن كيتان ليهرب .. 359 00:28:05.791 --> 00:28:06.666 ..ولا كنت لأركض خلفه. 360 00:28:07.166 --> 00:28:08.333 ولم يكن ليحدث ذلك الحادث.. 361 00:28:08.833 --> 00:28:12.333 ..ولم أكن لأرى سيارة جوجار. 362 00:28:19.791 --> 00:28:22.041 لكن كل شيء حدث بنفس التسلسل يا سيدي. 363 00:28:22.541 --> 00:28:24.416 ولقد وجدت نقطة المصدر. 364 00:28:24.916 --> 00:28:30.500 يد جوجار اليمنى، باريخ. 365 00:28:31.000 --> 00:28:34.875 لو كان بإمكاني النقر على هاتفه بطريقة ما.. 366 00:28:35.375 --> 00:28:36.625 .. ثم انتشرت أسطورتي أيضًا. 367 00:28:37.125 --> 00:28:40.541 لذلك أخبرك باريخ بكل شيء. 368 00:28:41.041 --> 00:28:42.583 نعم. 369 00:28:43.083 --> 00:28:46.791 لكن...قصة الوصول إلى باريخ... 370 00:28:47.291 --> 00:28:50.208 .. ملتوية بعض الشيء يا سيدي. 371 00:28:50.708 --> 00:28:53.000 بناء على نصيحة توني بدأت بتزويد المخدرات في الحفلات. 372 00:28:53.500 --> 00:28:55.500 ولكن كان علي أن أفعل شيئا.. 373 00:28:56.000 --> 00:28:59.833 ..حتى يتمكن من اصطحابي لرؤية خليفة. 374 00:29:00.333 --> 00:29:02.250 هل هي ذات نوعية جيدة؟ 375 00:29:02.750 --> 00:29:04.500 إذا كنت مهتمًا جدًا بالصحة.. 376 00:29:05.000 --> 00:29:08.500 .. ثم شرب الحليب، وليس الماريجوانا. 377 00:30:52.666 --> 00:30:54.083 فستان جميل. 378 00:30:54.583 --> 00:30:56.416 يجب عليك شراء واحدة أيضا. 379 00:30:56.916 --> 00:30:57.833 سوف تبدو جيدة عليك. 380 00:30:58.333 --> 00:31:00.041 ليس لدي شخصية مثلك. 381 00:31:00.541 --> 00:31:03.166 إذن لقد اكتشفتني بالفعل. 382 00:31:03.666 --> 00:31:05.583 لقد بدوت مختلفًا، لذلك أتيت إلى هنا. 383 00:31:06.083 --> 00:31:09.666 ولو كنت أقل جمالا.. 384 00:31:10.166 --> 00:31:11.416 ..ثم أنك لن تأتي، أليس كذلك؟ 385 00:31:11.916 --> 00:31:14.375 لو كنت أقل جمالا.. 386 00:31:14.875 --> 00:31:18.375 ..ومع ذلك، ستظلين جميلة جدًا. 387 00:31:20.958 --> 00:31:24.458 ماذا تفعل؟ 388 00:31:26.416 --> 00:31:29.916 أنا.. أنا رئيس المشروع في تاتا. 389 00:31:34.875 --> 00:31:39.416 يتم القبض عليك بسهولة عندما تكذب. 390 00:31:39.916 --> 00:31:41.458 إذا أخبرتك بالحقيقة، فقد لا تراني مرة أخرى. 391 00:31:41.958 --> 00:31:45.458 إذا كذبت، فأنا بالتأكيد لن أفعل. 392 00:31:52.583 --> 00:31:56.375 أنا رجل عصابات. 393 00:31:56.875 --> 00:31:59.041 كما قلت. 394 00:31:59.541 --> 00:32:03.041 استمع... 395 00:32:05.625 --> 00:32:07.791 إذا بقيت على قيد الحياة حتى الجمعة القادمة.. 396 00:32:08.291 --> 00:32:11.791 ..يمكننا الذهاب لتناول مشروب أو أي شيء إذا كنت تريد. 397 00:32:17.000 --> 00:32:18.166 أنت تعلم أنني.. 398 00:32:18.666 --> 00:32:20.583 أنا فقط لا أستطيع أن أرفع عيني عنك. 399 00:32:21.083 --> 00:32:22.041 حقا؟ 400 00:32:22.541 --> 00:32:24.708 حقا. 401 00:32:25.208 --> 00:32:26.708 حقا؟ 402 00:32:27.208 --> 00:32:28.583 حقا. 403 00:32:29.083 --> 00:32:30.208 حقا؟ 404 00:32:30.708 --> 00:32:32.000 حقا. 405 00:32:32.500 --> 00:32:36.000 دعونا نرى. 406 00:32:54.625 --> 00:32:55.708 لماذا تضربني؟ 407 00:32:56.208 --> 00:33:00.125 أنا صادق بعض الشيء، وغير أمين بعض الشيء، أيها المفتش خان. 408 00:33:00.625 --> 00:33:01.541 حرك يديك. 409 00:33:02.041 --> 00:33:05.083 حركهم. 410 00:33:05.583 --> 00:33:08.208 طوال الليل قمت ببيع المخدرات في الحفلة. 411 00:33:08.708 --> 00:33:11.000 لكنك نسيت أن تعطيني نصيبي. 412 00:33:11.500 --> 00:33:14.500 الآن لديك خياران فقط. 413 00:33:15.000 --> 00:33:17.083 إما أن تتعفن في السجن... 414 00:33:17.583 --> 00:33:20.750 .. أو الجنة . 415 00:33:21.250 --> 00:33:22.666 أين منزلك؟ 416 00:33:23.166 --> 00:33:26.291 L O L. lol. 417 00:33:26.791 --> 00:33:28.916 علمتني ابنتي. 418 00:33:29.416 --> 00:33:30.500 لماذا؟ 419 00:33:31.000 --> 00:33:33.083 هل ترغب في إسقاطي؟ 420 00:33:33.583 --> 00:33:37.666 لا. 421 00:33:38.166 --> 00:33:41.291 لقد ولدت في بلد غاندي. 422 00:33:41.791 --> 00:33:47.875 لذلك يجب عليك مشاركة عروضه. 423 00:33:48.375 --> 00:33:50.750 قال غاندي لا للعنف. 424 00:33:51.250 --> 00:33:53.083 لكن لم يستمع أحد. 425 00:33:53.583 --> 00:33:55.291 لو قال ذلك تحت تهديد السلاح. 426 00:33:55.791 --> 00:33:59.916 .. ثم لقد استمع الجميع. 427 00:34:00.416 --> 00:34:03.916 هل ترغب في شقة مطلة على البحر في باندرا؟ 428 00:34:09.916 --> 00:34:12.083 أعتقد... 429 00:34:12.583 --> 00:34:16.458 ...يومًا ما ستعلمني شيئًا أيضًا. 430 00:34:16.958 --> 00:34:18.000 - صحيح، ناياك. - سيد. 431 00:34:18.500 --> 00:34:20.166 أحتاج إلى إذن من مكتب DCP.. 432 00:34:20.666 --> 00:34:24.166 ..للنقر على هاتف شخص ما. 433 00:34:29.916 --> 00:34:32.666 سأقوم بترتيب الرسالة.. 434 00:34:33.166 --> 00:34:35.083 ..تبدأ بالبحث عن الشقة. 435 00:34:35.583 --> 00:34:41.125 و...والأفضل أن يأتي مع شرفة. 436 00:34:41.625 --> 00:34:45.125 أراك. 437 00:34:54.041 --> 00:34:56.750 قم بإجراء إدخالات في الألبان السوداء. 438 00:34:57.250 --> 00:34:58.875 تم الاستيلاء على أرض المطار.. 439 00:34:59.375 --> 00:35:01.041 ..ومنقول بإسم د. 440 00:35:01.541 --> 00:35:03.833 "الأسهم والمراهنات والمخدرات والعقارات في جوجار". 441 00:35:04.333 --> 00:35:05.416 '..كل وكيل لديه اسم رمزي'. 442 00:35:05.916 --> 00:35:07.958 "أردت تلك الأسماء." 443 00:35:08.458 --> 00:35:10.166 شراء أسهم كيميائية. 444 00:35:10.666 --> 00:35:12.625 يقول الوزير أنها سوف ترتفع. 445 00:35:13.125 --> 00:35:13.916 ماذا لو لم يحدث ذلك؟ 446 00:35:14.416 --> 00:35:17.208 ثم يصعد الوزير. 447 00:35:17.708 --> 00:35:19.500 "ظللت أسمعهم لمدة 26 يومًا." 448 00:35:20.000 --> 00:35:22.875 "اعتقدت أن جوجار كان يصرف أمواله." 449 00:35:23.375 --> 00:35:26.708 "لقد كان يحول أمواله السوداء إلى أموال بيضاء." 450 00:35:27.208 --> 00:35:29.166 "كان هناك شيء كبير سيحدث." 451 00:35:29.666 --> 00:35:32.041 "كنت أنتظر تلك المكالمة الهاتفية.." 452 00:35:32.541 --> 00:35:36.041 '..التي استندت إليها أسطورتي بأكملها.' 453 00:35:45.375 --> 00:35:45.833 مرحبا. 454 00:35:46.333 --> 00:35:47.500 مرحبًا أيها العصابات. 455 00:35:48.000 --> 00:35:50.208 اليوم الجمعة ومازلت على قيد الحياة من جديد. 456 00:35:50.708 --> 00:35:51.291 هل تريد اللقاء؟ 457 00:35:51.791 --> 00:35:52.958 طيب قولي متى؟ 458 00:35:53.458 --> 00:35:54.125 ما هي الخطة؟ 459 00:35:54.625 --> 00:35:55.500 دعونا نلتقي ونتحدث. 460 00:35:56.000 --> 00:35:57.166 - حسنا، وداعا. - مرحبًا. 461 00:35:57.666 --> 00:36:00.916 حسنا، وداعا. 462 00:36:01.416 --> 00:36:05.583 كيتان. كان ذلك كيتان على الهاتف. 463 00:36:06.083 --> 00:36:10.708 هل هي جميلة؟ 464 00:36:11.208 --> 00:36:12.125 نعم هي كذلك. 465 00:36:12.625 --> 00:36:16.125 تشوهان، سمعت أغنيتك المفضلة هي "ليلة مليئة بالنجوم". 466 00:36:16.625 --> 00:36:17.291 غنيها. 467 00:36:17.791 --> 00:36:19.125 لقد أصبح الوضع رومانسيا. 468 00:36:19.625 --> 00:36:21.625 "ليلة مليئة بالنجوم." 469 00:36:22.125 --> 00:36:25.625 "ليلة مليئة بالنجوم." 470 00:36:30.750 --> 00:36:32.333 هل أنت رجل سيء؟ 471 00:36:32.833 --> 00:36:39.583 لا أعرف ما إذا كنت جيدًا أم سيئًا. 472 00:36:40.083 --> 00:36:41.375 ما رأيك؟ 473 00:36:41.875 --> 00:36:43.083 أنت تحمل بندقية. 474 00:36:43.583 --> 00:36:45.333 لذا بالطبع أنت سيء. 475 00:36:45.833 --> 00:36:49.125 إذن ماذا تفعل معي؟ 476 00:36:49.625 --> 00:36:52.250 قصتنا متشابهة تماما. 477 00:36:52.750 --> 00:36:56.250 أنت رجل عصابات أيضا؟ 478 00:36:59.791 --> 00:37:01.875 لا. 479 00:37:02.375 --> 00:37:06.500 لكن قصتنا متشابهة. 480 00:37:07.000 --> 00:37:08.750 أمي وأبي لم يتفقا أبدًا. 481 00:37:09.250 --> 00:37:10.458 كانوا يتشاجرون كل يوم. 482 00:37:10.958 --> 00:37:12.541 أرسلوني إلى لندن، إلى نزل. 483 00:37:13.041 --> 00:37:13.916 لقد قضت الطفولة في الخوف. 484 00:37:14.416 --> 00:37:15.666 ومراهقتي في حالة اكتئاب. 485 00:37:16.166 --> 00:37:18.875 الآن ليس لدي شيء. 486 00:37:19.375 --> 00:37:21.875 موسيقاي أنقذتني. 487 00:37:22.375 --> 00:37:25.875 وإلا فلا يزال لدي أي شيء، فيكي. 488 00:37:34.375 --> 00:37:37.875 لديك لي، ميرا. 489 00:38:03.041 --> 00:38:06.541 "قلبي في مأزق" 490 00:38:07.041 --> 00:38:11.416 "لقد أصبح متشردا." 491 00:38:11.916 --> 00:38:16.083 "لقد أصبح متشردا." 492 00:38:16.583 --> 00:38:21.750 "أنا أتأرجح." 493 00:38:22.250 --> 00:38:30.625 "أحلامي انفجرت من عيني مثل البالونات." 494 00:38:31.125 --> 00:38:35.375 "ترتفع في السماء." 495 00:38:35.875 --> 00:38:39.375 "أنا أطير." 496 00:39:02.375 --> 00:39:04.458 "أنا متأثر." 497 00:39:04.958 --> 00:39:06.791 "أنا في حالة سكر." 498 00:39:07.291 --> 00:39:09.000 "أنا متأثر." 499 00:39:09.500 --> 00:39:11.458 "أنا في حالة سكر." 500 00:39:11.958 --> 00:39:21.125 "لماذا يرقص قلبي كالفراشة وكل أحلامي مثارة إلى هذا الحد؟" 501 00:39:21.625 --> 00:39:25.125 "وضع حد لجميع الشكاوى والحزن." 502 00:39:41.958 --> 00:39:43.833 "أنا متأثر." 503 00:39:44.333 --> 00:39:46.208 "أنا في حالة سكر." 504 00:39:46.708 --> 00:39:48.791 "أنا متأثر." 505 00:39:49.291 --> 00:39:52.791 "أنا في حالة سكر." 506 00:39:59.083 --> 00:40:00.791 كل شيء يصل إلى 9000 كرور. 507 00:40:01.291 --> 00:40:03.208 ضع كل التفاصيل في اليوميات السوداء. 508 00:40:03.708 --> 00:40:05.833 ثم فجأة في ذلك اليوم تلقيت تلك المكالمة. 509 00:40:06.333 --> 00:40:08.083 كان جوجار يصرف أمواله. 510 00:40:08.583 --> 00:40:11.125 لكن قبل ذلك أردت المذكرات السوداء. 511 00:40:11.625 --> 00:40:13.333 لقد كان عملاً خطيراً.. 512 00:40:13.833 --> 00:40:17.333 ..ولكن كان علي أن أبني أسطورة لنفسي. 513 00:40:39.541 --> 00:40:41.208 - نعم. - فيكي، إنه في المصعد. 514 00:40:41.708 --> 00:40:43.041 الهروب من النافذة. 515 00:40:43.541 --> 00:40:47.041 حسنا. 516 00:41:07.833 --> 00:41:11.333 افتح اليوميات السوداء. 517 00:41:15.166 --> 00:41:21.458 8500 كرور باسم كالرا جوجار. 518 00:41:21.958 --> 00:41:22.583 والباقي؟ 519 00:41:23.083 --> 00:41:24.500 وقال جوجار... 520 00:41:25.000 --> 00:41:28.500 .. بإسمك . 521 00:41:30.458 --> 00:41:32.500 يجب تغيير الأسماء في المحكمة. 522 00:41:33.000 --> 00:41:34.833 لكن المحكمة تفتح أبوابها بعد 3 أيام. 523 00:41:35.333 --> 00:41:38.583 كل ما نحتاجه هو التوقيعات، وبعد ذلك يتم إعداد كل شيء. 524 00:41:39.083 --> 00:41:40.041 متى سيأتي؟ 525 00:41:40.541 --> 00:41:43.125 كان القاضي يسأل. 526 00:41:43.625 --> 00:41:47.416 متى يأتي ومتى يذهب.. 527 00:41:47.916 --> 00:41:51.416 ..لا أحد يسأل أو يعرف. 528 00:42:08.500 --> 00:42:10.625 مهلا. 529 00:42:11.125 --> 00:42:14.708 بيندا. 530 00:42:15.208 --> 00:42:18.708 قبض عليه. قبض عليه. 531 00:42:38.291 --> 00:42:41.791 اذهب بهذه الطريقة. 532 00:42:47.291 --> 00:42:48.666 انظر بهذه الطريقة. 533 00:42:49.166 --> 00:42:52.666 تشغيل. 534 00:43:14.291 --> 00:43:17.791 هل تريد أن تموت؟ 535 00:43:34.833 --> 00:43:38.333 لماذا أنت.. 536 00:43:56.041 --> 00:43:57.500 إنه أمر مؤسف. 537 00:43:58.000 --> 00:43:58.916 ما المؤسف؟ 538 00:43:59.416 --> 00:44:01.375 كانت المذكرات السوداء في يدي. 539 00:44:01.875 --> 00:44:03.541 كان لديك حظ سيء. 540 00:44:04.041 --> 00:44:07.541 إلى متى؟ 541 00:44:10.375 --> 00:44:11.791 لدي خطة أخرى. 542 00:44:12.291 --> 00:44:14.291 هلا قدمتني إلى خليفة مرة واحدة. 543 00:44:14.791 --> 00:44:18.291 هذا يعني... أنك لم تقابل خليفة على الإطلاق. 544 00:44:25.000 --> 00:44:26.583 لو تم إطلاق النار عليك في ذلك اليوم.. 545 00:44:27.083 --> 00:44:29.500 .. ثم قصتك قد انتهت هناك. 546 00:44:30.000 --> 00:44:33.500 مذهل. 547 00:44:36.000 --> 00:44:38.375 ثم في ذلك اليوم... 548 00:44:38.875 --> 00:44:42.375 ... في حفلة عيد ميلاد توني التقيت بخليفة للمرة الأولى. 549 00:44:49.000 --> 00:44:50.875 شابو لم يأتي. 550 00:44:51.375 --> 00:44:54.750 لكن خليفة هنا. 551 00:44:55.250 --> 00:44:56.375 عيد ميلاد سعيد يا توني. 552 00:44:56.875 --> 00:44:59.000 شكرا لك خليفة. شكرًا لك. 553 00:44:59.500 --> 00:45:01.416 - لقد أحضرت لك هدية. - أرى. 554 00:45:01.916 --> 00:45:05.125 منطقة خيروادي لنا. 555 00:45:05.625 --> 00:45:07.208 عيد ميلاد سعيد لي. 556 00:45:07.708 --> 00:45:09.666 عيد ميلاد سعيد توني. 557 00:45:10.166 --> 00:45:14.250 عيد ميلاد سعيد توني. 558 00:45:14.750 --> 00:45:17.250 السيدة مريم، السيدة داري. 559 00:45:17.750 --> 00:45:18.833 الذي أخذ؟ 560 00:45:19.333 --> 00:45:20.500 انها تبدو وكأنها عمة. 561 00:45:21.000 --> 00:45:27.000 لا تترك أبدًا جرس الكنيسة والعمة المثيرة. رن على حد سواء. 562 00:45:27.500 --> 00:45:29.333 توني، تضيع. 563 00:45:29.833 --> 00:45:30.833 تبدو وسيمًا اليوم يا توني. 564 00:45:31.333 --> 00:45:36.458 أتساءل لماذا جعلني يسوع بهذا الجمال؟ 565 00:45:36.958 --> 00:45:38.125 أنت تبدو متطورة كذلك. 566 00:45:38.625 --> 00:45:41.500 أنا لا أبدو فقط، أنا متطور. 567 00:45:42.000 --> 00:45:44.416 سأعرفك على شخص متطور مثلك. 568 00:45:44.916 --> 00:45:47.375 .. وسوف يجعلك سيد هذه المدينة، في يوم واحد. 569 00:45:47.875 --> 00:45:48.583 ماذا؟ 570 00:45:49.083 --> 00:45:51.458 اعتقدت أن الفتيات فقط يمكنهن فعل ذلك. 571 00:45:51.958 --> 00:45:53.541 ما هو نوع المصنع الذي يديره؟ 572 00:45:54.041 --> 00:45:57.875 ماذا تقول؟ يقول ابني إنه يستطيع إنهاء غوجار في يوم واحد، باستخدام ذكائه. 573 00:45:58.375 --> 00:45:59.000 اسمعه. 574 00:45:59.500 --> 00:46:01.416 تقصد أنني يجب أن أسمع هذا المبتدئ. 575 00:46:01.916 --> 00:46:04.041 وجعله سيدا على كل هؤلاء.. 576 00:46:04.541 --> 00:46:08.458 ..الذي كان يعمل طوال هذه السنوات لأنه ابنك. 577 00:46:08.958 --> 00:46:12.291 ضع هذه الرصاصة في المسدس، اضغط على الزناد. 578 00:46:12.791 --> 00:46:15.291 سيخرج كالرصاصة ويقتل الجميع. 579 00:46:15.791 --> 00:46:17.833 أنت لم تفهم الأمر يا توني. 580 00:46:18.333 --> 00:46:20.625 ما زلت لم تحصل عليه. 581 00:46:21.125 --> 00:46:22.958 يمكن لابن الوزير أن يصبح وزيرا.. 582 00:46:23.458 --> 00:46:25.000 ..فقط في السياسة. 583 00:46:25.500 --> 00:46:29.916 وفي أعمالنا، كل صبي آخر يعتقد أنه رصاصة. 584 00:46:30.416 --> 00:46:31.583 وماذا لو كان كذلك. 585 00:46:32.083 --> 00:46:33.916 فماذا لو كان كذلك. 586 00:46:34.416 --> 00:46:36.875 خليفة يعتمد على الإيمان. 587 00:46:37.375 --> 00:46:39.958 اطلب منه أن يعمل لمدة 3-4 سنوات. ثم سأسمع منه. 588 00:46:40.458 --> 00:46:43.958 سأسمعه أيضًا. 589 00:46:48.000 --> 00:46:49.750 لقد وعده توني يا خليفة. 590 00:46:50.250 --> 00:46:52.791 هل سألتني قبل أن أعده؟ مقابلته، ما هي الصفقة الكبيرة؟ 591 00:46:53.291 --> 00:46:57.458 لن أفعل. 592 00:46:57.958 --> 00:47:01.458 الآن عليك مقابلته يا عزيزتي. 593 00:47:04.916 --> 00:47:07.750 الآن لن أقابله أبدًا. 594 00:47:08.250 --> 00:47:10.541 وفي المرة القادمة التي تنسى فيها مكانك، سيكون ذلك آخر مكان لك. 595 00:47:11.041 --> 00:47:13.000 - تحرك هذا. - لا تقلل من احترامي. 596 00:47:13.500 --> 00:47:15.666 تحدث معي باحترام. احصل عليه. 597 00:47:16.166 --> 00:47:19.625 خاطبني باحترام، وإلا سأطلق عليك النار الآن. 598 00:47:20.125 --> 00:47:21.166 قلها. 599 00:47:21.666 --> 00:47:23.250 أنت في حالة سكر وهذا محمل. 600 00:47:23.750 --> 00:47:25.375 - حركه أو.. - قل آسف. 601 00:47:25.875 --> 00:47:27.500 - لن أفعل. - توني. 602 00:47:28.000 --> 00:47:28.916 انظر... 603 00:47:29.416 --> 00:47:32.916 هذه هي فرصتك الأخيرة. 604 00:47:33.416 --> 00:47:37.500 لن أفعل. حركه. 605 00:47:38.000 --> 00:47:39.375 أطلق النار علي. 606 00:47:39.875 --> 00:47:41.000 تبادل لاطلاق النار. 607 00:47:41.500 --> 00:47:44.166 هذا ليس عادلا. تعرف أنني لن أطلق عليك.. 608 00:47:44.666 --> 00:47:46.083 ..هذا هو السبب في أنك تظهر الموقف. 609 00:47:46.583 --> 00:47:50.458 لهذا السبب كنت تظهر الموقف؟ 610 00:47:50.958 --> 00:47:52.375 توني حبيبي. 611 00:47:52.875 --> 00:47:53.500 ننسى ذلك. 612 00:47:54.000 --> 00:47:57.083 دعنا نتناول مشروبًا آخر ونحاول مرة أخرى، حسنًا. 613 00:47:57.583 --> 00:47:58.750 - حسنا؟ تمام؟ - خليفة، آسف. 614 00:47:59.250 --> 00:48:02.750 هيا. دعنا نذهب استدعاء تلك العمة. 615 00:48:08.166 --> 00:48:10.750 ما هو المدهش في الخطة التي لا يمكنك إخباري بها. 616 00:48:11.250 --> 00:48:14.500 إنه عمل، سأخبر خليفة. 617 00:48:15.000 --> 00:48:18.291 فيكي. مغازلة مع الفتيات. 618 00:48:18.791 --> 00:48:21.291 العمل ليس كوب الشاي الخاص بك. 619 00:48:21.791 --> 00:48:28.166 ومازلت تجلس هنا لأن والد توني موجود هنا. 620 00:48:28.666 --> 00:48:33.916 وإلا كنت سأجعلك تغني خطتك. 621 00:48:34.416 --> 00:48:35.875 انتظر. يتمسك. 622 00:48:36.375 --> 00:48:37.750 هل تحدق في وجهي. 623 00:48:38.250 --> 00:48:40.875 يا بطل لا تنخدع 624 00:48:41.375 --> 00:48:43.708 سأدفع عضلاتك إلى أعلى. 625 00:48:44.208 --> 00:48:46.000 - ماذا ستفعل؟ - لماذا أنت... 626 00:48:46.500 --> 00:48:47.666 ننسى ذلك. 627 00:48:48.166 --> 00:48:50.041 ماذا يحدث هنا؟ 628 00:48:50.541 --> 00:48:51.250 فيكي. 629 00:48:51.750 --> 00:48:53.458 ما المشكلة يا روكي؟ 630 00:48:53.958 --> 00:48:54.875 إنه أخونا. 631 00:48:55.375 --> 00:48:58.875 أخبره بالخطة 632 00:49:01.666 --> 00:49:07.416 لا ينبغي لخليفة أن يعرف أن هذه هي خطة فيكي. 633 00:49:07.916 --> 00:49:08.833 أنا أقول قتله. 634 00:49:09.333 --> 00:49:15.875 عمي، بما أن هذه هي خطة فيكي فإن روكي سيعطيه فرصة. 635 00:49:16.375 --> 00:49:19.875 لكن حتى روكي لا يعرف ماذا سيفعل. 636 00:49:28.625 --> 00:49:31.000 كان علي أن أخبر روكي بخطتي بسببك. 637 00:49:31.500 --> 00:49:32.000 وذاك اليوم.. 638 00:49:32.500 --> 00:49:35.416 في ذلك اليوم وجهت مسدسًا نحو خليفة، فلماذا لم تطلق النار؟ 639 00:49:35.916 --> 00:49:37.250 ربما هو خليفة. 640 00:49:37.750 --> 00:49:40.000 لكن هل سمعت كيف كان يتحدث معك؟ 641 00:49:40.500 --> 00:49:43.166 لا يمكن أن تكون خليفةبي تقتل خليفة. 642 00:49:43.666 --> 00:49:44.541 كنت سأطلق رصاصة واحدة.. 643 00:49:45.041 --> 00:49:48.125 ..أنهم قد أطلقوا عشرة. 644 00:49:48.625 --> 00:49:50.750 إذا أردت أن تكون زعيم عصابة.. 645 00:49:51.250 --> 00:49:53.916 .. إذن عليك أولاً أن تكسب احترام أفراد العصابة. 646 00:49:54.416 --> 00:49:55.625 لديك ذلك. 647 00:49:56.125 --> 00:49:57.250 الجميع يحترمك. 648 00:49:57.750 --> 00:50:00.291 ولكن سيكون عليك كسبها. 649 00:50:00.791 --> 00:50:02.083 ولكن هناك شيء واحد. 650 00:50:02.583 --> 00:50:07.000 إذا نجحت فكرة "المذكرات السوداء" الخاصة بك.. 651 00:50:07.500 --> 00:50:09.333 ..عندها ستكسب احترام أفراد العصابة.. 652 00:50:09.833 --> 00:50:13.125 ..وسوف تكون جديراً بهذا العرش أيضاً. 653 00:50:13.625 --> 00:50:15.958 وبمجرد أن تجلس على هذا الكرسي، فيكي.. 654 00:50:16.458 --> 00:50:19.625 ..سوف أشعر وكأنني أجلس عليه. 655 00:50:20.125 --> 00:50:22.000 على محمل الجد. 656 00:50:22.500 --> 00:50:26.000 كنت .. بهذا الصغر .. 657 00:50:37.625 --> 00:50:40.541 احتفظ بهذه السترة. 658 00:50:41.041 --> 00:50:43.583 هذه هي سترتك. ارتديه واذهب إلى الكنيسة. 659 00:50:44.083 --> 00:50:47.750 ارتديه، إنه لون جميل. انها سوف تناسبك. 660 00:50:48.250 --> 00:50:50.625 نعم، سوف يناسبني. كل شيء يناسبني، ولكنك ترتديه. 661 00:50:51.125 --> 00:50:55.125 قلت ارتديه، ارتديه الآن. 662 00:50:55.625 --> 00:50:59.833 هنا تذهب. 663 00:51:00.333 --> 00:51:04.625 رائع. 664 00:51:05.125 --> 00:51:09.500 هيا، دعنا نذهب إلى الكنيسة. 665 00:51:10.000 --> 00:51:12.166 لديك مشكلة مع الله، أليس كذلك؟ 666 00:51:12.666 --> 00:51:13.250 هناك مشكلة. 667 00:51:13.750 --> 00:51:14.250 أليس كذلك؟ 668 00:51:14.750 --> 00:51:18.250 دعنا نذهب، توني، حان الوقت لإنجاز خطة ابنك. 669 00:51:22.750 --> 00:51:24.791 انظر مرة أخرى. 670 00:51:25.291 --> 00:51:27.000 بمجرد خروج الأمن.. 671 00:51:27.500 --> 00:51:31.458 ..توني وأنا سوف نذهب في السيارة. 672 00:51:31.958 --> 00:51:35.458 الفرامل بقوة أكبر وإلا فلن يتشتت انتباههم. 673 00:51:43.041 --> 00:51:44.416 هل كان ذلك أفضل؟ 674 00:51:44.916 --> 00:51:46.666 نعم الآن سوف تكون عيونهم مثبتة عليك .. 675 00:51:47.166 --> 00:51:50.666 .. ونحن لن نخطئ هدفنا. 676 00:51:55.125 --> 00:51:59.208 كم مرة أخبرتك ألا تتصرف بذكاء في العمل. 677 00:51:59.708 --> 00:52:03.208 آسف. 678 00:52:05.333 --> 00:52:08.833 هل كان هذا جيدًا؟ 679 00:52:11.583 --> 00:52:12.375 نعم خليفة؟ 680 00:52:12.875 --> 00:52:14.625 هل اكتملت خطة روكي؟ 681 00:52:15.125 --> 00:52:18.625 خطة روكي؟ 682 00:52:26.958 --> 00:52:30.125 أنت *** كبير، اعترف بذلك. 683 00:52:30.625 --> 00:52:32.208 - أنت.. - روكي. 684 00:52:32.708 --> 00:52:35.208 لقد كانت خطتي يا روكي. يوافق؟ 685 00:52:35.708 --> 00:52:38.000 وقمت باختطافها. يوافق؟ 686 00:52:38.500 --> 00:52:43.083 تحدث الآن مع خليفة على الهاتف. يوافق؟ 687 00:52:43.583 --> 00:52:44.666 دعونا نتعامل مع باريخ أولا.. 688 00:52:45.166 --> 00:52:48.666 تحدث أولاً مع خليفة، وإلا سأطلق عليك النار **** 689 00:52:56.125 --> 00:52:58.000 لماذا قمت بفصل الهاتف؟ أين باريخ؟ 690 00:52:58.500 --> 00:53:00.750 تحت تهديد روكي. 691 00:53:01.250 --> 00:53:01.875 أو روكي. 692 00:53:02.375 --> 00:53:04.791 تحت تهديد السلاح مني. 693 00:53:05.291 --> 00:53:08.791 التحدث معه. 694 00:53:12.000 --> 00:53:15.833 إعطاء بعض الصوت. 695 00:53:16.333 --> 00:53:18.666 الأخبار العاجلة. 696 00:53:19.166 --> 00:53:22.291 فكرة Black Diary كانت فكرة Viki، وليست فكرتي. 697 00:53:22.791 --> 00:53:24.375 لا تقل أي شيء، فقط أنهي المهمة. 698 00:53:24.875 --> 00:53:28.958 - نعم. - مبروك. 699 00:53:29.458 --> 00:53:32.041 توني، هل تؤمن بيسوع؟ 700 00:53:32.541 --> 00:53:33.666 بالطبع. 701 00:53:34.166 --> 00:53:37.666 ثم اذهب لمقابلته! 702 00:53:51.375 --> 00:53:55.291 والآن بمن تؤمن؟ 703 00:53:55.791 --> 00:53:58.916 لقد قتلت توني. 704 00:53:59.416 --> 00:54:00.875 من تؤمن به؟ 705 00:54:01.375 --> 00:54:03.041 لقد قتلت توني. 706 00:54:03.541 --> 00:54:07.041 فكر قبل أن تتكلم؟ 707 00:54:12.125 --> 00:54:13.291 خليفة. 708 00:54:13.791 --> 00:54:16.375 تهجئتها. 709 00:54:16.875 --> 00:54:21.958 K H A L I F A. 710 00:54:22.458 --> 00:54:23.416 خليفة. 711 00:54:23.916 --> 00:54:27.416 إجابة خاطئة. 712 00:54:32.125 --> 00:54:37.916 K H A L E F A. 713 00:54:38.416 --> 00:54:41.916 خليفة رئيسك. 714 00:55:18.208 --> 00:55:22.583 لقد فهمت كيف تغيرت حياتك في ذلك اليوم. 715 00:55:23.083 --> 00:55:26.541 لكني لا أفهم كيف وصلت إلى هنا. 716 00:55:27.041 --> 00:55:29.333 كل ذلك بسبب هذه المذكرات السوداء. 717 00:55:29.833 --> 00:55:31.125 نواب خان حصل على شقة مواجهة للبحر.. 718 00:55:31.625 --> 00:55:34.208 .. والترويج لإعلان بعض ثروات جوجار. 719 00:55:34.708 --> 00:55:36.208 أصبح ACP. 720 00:55:36.708 --> 00:55:39.916 ولكن بسبب وفاة باريخ، انخفض سوق الأسهم بمقدار 2000 نقطة. 721 00:55:40.416 --> 00:55:43.166 أراد المفوض قاتله. 722 00:55:43.666 --> 00:55:48.916 انتهى Gujjar، وذهب تحت الأرض. 723 00:55:49.416 --> 00:55:52.125 رصاصة روكي الوحيدة دمرت حياتي كلها. 724 00:55:52.625 --> 00:55:55.500 تغير السيناريو برمته بسبب تلك المذكرات السوداء. 725 00:55:56.000 --> 00:55:56.916 صاحب 9000 كرور.. 726 00:55:57.416 --> 00:56:02.083 .. وكان أقوى رجل في المدينة إقبال خليفة. 727 00:56:02.583 --> 00:56:06.083 والآن أصبح كيتان محاسبه. 728 00:56:12.458 --> 00:56:14.208 فيكي، أنا خائفة. 729 00:56:14.708 --> 00:56:18.208 أرجوك اترك هذا كله لنا.. 730 00:56:24.791 --> 00:56:28.916 ميرا. 731 00:56:29.416 --> 00:56:31.333 سمعت أنك تريد مقابلتي.. 732 00:56:31.833 --> 00:56:37.041 .. لذلك جئت شخصيا. 733 00:56:37.541 --> 00:56:38.750 -فيكي.. -لا تسأل... 734 00:56:39.250 --> 00:56:40.166 - ...أو قل أي شيء. - فيكي، من هو؟ 735 00:56:40.666 --> 00:56:42.416 حسنا. من فضلك اذهب. لو سمحت. 736 00:56:42.916 --> 00:56:43.583 لا. 737 00:56:44.083 --> 00:56:45.000 ميرا، يرجى فهم. 738 00:56:45.500 --> 00:56:47.708 لن أتركك. 739 00:56:48.208 --> 00:56:51.500 لن أتركك. 740 00:56:52.000 --> 00:56:53.541 ميرا، اذهبي من فضلك. 741 00:56:54.041 --> 00:56:57.541 فيكي هل تريدني أم هذه الحياة؟ 742 00:57:05.500 --> 00:57:09.000 ميرا اذهبي 743 00:57:50.625 --> 00:57:52.583 هل يمكنك أن تأخذ الحياة؟ 744 00:57:53.083 --> 00:57:55.166 لك أيضا. 745 00:57:55.666 --> 00:57:57.875 بالتأكيد؟ 746 00:57:58.375 --> 00:58:02.875 لأنه إذا كذبت سأطلق عليك النار. 747 00:58:03.375 --> 00:58:07.333 إذا فكرت في الكذب، سأطلق عليك النار. 748 00:58:07.833 --> 00:58:12.416 إذا شعرت أنك كذبت، سأطلق النار عليك. 749 00:58:12.916 --> 00:58:16.333 ماذا فهمت؟ 750 00:58:16.833 --> 00:58:20.541 أنه إذا لم أفهم سوف تطلق النار علي. 751 00:58:21.041 --> 00:58:24.166 أريد فقط أن أعرف شيئا واحدا. 752 00:58:24.666 --> 00:58:27.750 لماذا قتل روكي توني؟ 753 00:58:28.250 --> 00:58:30.125 لأنني أخبرته. 754 00:58:30.625 --> 00:58:32.833 لقد أعطيت الأوامر بقتل توني. 755 00:58:33.333 --> 00:58:35.208 في بعض الأحيان كان يوجه مسدسه نحوه، وأحياناً عليهم. 756 00:58:35.708 --> 00:58:36.583 لا يعمل من هذا القبيل. 757 00:58:37.083 --> 00:58:40.375 هذا هو العمل، وهو يعمل على الاحترام. 758 00:58:40.875 --> 00:58:43.750 ولكن ماذا أفعل معك؟ 759 00:58:44.250 --> 00:58:47.041 واحد محمل والآخر فارغ. 760 00:58:47.541 --> 00:58:50.666 ضعه على رأسك واضغط على الزناد. 761 00:58:51.166 --> 00:58:54.583 قلت...يمكنك أن تقتل. 762 00:58:55.083 --> 00:58:58.583 أرني. 763 00:59:45.583 --> 00:59:46.833 فكرتك كانت جميلة 764 00:59:47.333 --> 00:59:49.000 استمر في إعطاء المزيد في المستقبل. 765 00:59:49.500 --> 00:59:52.750 خليفة يقدر العمل الجيد. 766 00:59:53.250 --> 00:59:55.375 منطقة روكي هي الآن ملكك. 767 00:59:55.875 --> 00:59:57.500 الآن عطلة. 768 00:59:58.000 --> 00:59:59.708 عطلة لمدة أربع سنوات. 769 01:00:00.208 --> 01:00:02.583 سوف أتأكد من أنك مرتاح. 770 01:00:03.083 --> 01:00:05.208 تحمل مسؤولية مقتل باريك. 771 01:00:05.708 --> 01:00:08.625 ليس باريخ، 772 01:00:09.125 --> 01:00:12.625 لقد جعلني خليفة مسؤولاً عن وفاة توني. 773 01:00:16.375 --> 01:00:21.750 لو لم أتبع اليوميات السوداء.. 774 01:00:22.250 --> 01:00:27.208 ..لو لم أقابل خليفة، لو لم أقابل توني.. 775 01:00:27.708 --> 01:00:32.875 ..لم يوجه البندقية نحو خليفة.. 776 01:00:33.375 --> 01:00:40.916 ..إذا حدث أي من هذه الأحداث بشكل مختلف.. 777 01:00:41.416 --> 01:00:43.375 .. ثم لن يكون توني قد مات. 778 01:00:43.875 --> 01:00:44.958 أرى. 779 01:00:45.458 --> 01:00:47.791 إذن هذه هي الطريقة التي وصلت بها إلى هنا؟ 780 01:00:48.291 --> 01:00:51.791 نعم. 781 01:00:55.500 --> 01:00:56.708 سيتم إطلاق سراحي غدا.. 782 01:00:57.208 --> 01:00:59.166 .. وسيتم إطلاق سراحك بعد 3 أشهر. 783 01:00:59.666 --> 01:01:01.166 قابلني بمجرد خروجك. 784 01:01:01.666 --> 01:01:05.166 واعتني بنفسك يا تشودري. 785 01:02:04.500 --> 01:02:05.833 كيف حالك يا سيدي؟ تبدو جميلة يا سيدي. 786 01:02:06.333 --> 01:02:08.166 دعونا نترك التحيات جانبا. 787 01:02:08.666 --> 01:02:09.750 أولا أخبرني... 788 01:02:10.250 --> 01:02:12.416 ...كيف يمكن أن تخاطر بحياتك على فرصة؟ 789 01:02:12.916 --> 01:02:14.208 لم أفهم يا سيدي. 790 01:02:14.708 --> 01:02:18.333 ماذا لو تم تحميل البندقية في ذلك اليوم؟ 791 01:02:18.833 --> 01:02:20.541 كلا البنادق كانت فارغة؟ 792 01:02:21.041 --> 01:02:22.041 لقد وزنوا نفس الشيء. 793 01:02:22.541 --> 01:02:24.083 سيكون وزنهم واحدا.. 794 01:02:24.583 --> 01:02:29.291 ..حتى لو تم تحميلها. 795 01:02:29.791 --> 01:02:31.041 لا يا سيدي. 796 01:02:31.541 --> 01:02:34.291 لم يستطع خليفة أن يغتنم مثل هذه الفرصة الكبيرة. 797 01:02:34.791 --> 01:02:36.500 وكان السلاح في يدي.. 798 01:02:37.000 --> 01:02:39.250 ..وكان بإمكاني إطلاق النار عليه أيضًا. 799 01:02:39.750 --> 01:02:43.041 كان يختبرني. 800 01:02:43.541 --> 01:02:47.500 يعمل عقل تشاتشا تشودري بشكل أسرع من الكمبيوتر. 801 01:02:48.000 --> 01:02:54.500 لكن دماغك يعمل بشكل أسرع من دماغ تشاتشا تشودري. 802 01:02:55.000 --> 01:02:57.208 ما زلت لم أفهم شيئا واحدا. 803 01:02:57.708 --> 01:02:59.125 لماذا أنقذك خليفة في ذلك اليوم؟ 804 01:02:59.625 --> 01:03:01.166 لأنه يعلم أن الرجل يستطيع.. 805 01:03:01.666 --> 01:03:04.791 .. احصل عليه المدينة بأكملها في يوم واحد.. 806 01:03:05.291 --> 01:03:09.416 ..يمكن أن يجعل العالم كله ينحني أمامه. 807 01:03:09.916 --> 01:03:12.666 ثم سأجعل العالم كله ينحني أمامه. 808 01:03:13.166 --> 01:03:15.458 ما هي نواياك؟ 809 01:03:15.958 --> 01:03:18.750 نواياي واضحة يا سيدي. 810 01:03:19.250 --> 01:03:22.250 لا أستطيع التخلي عن حلم توني.. 811 01:03:22.750 --> 01:03:24.500 ..ولا أستطيع أن أتخلى عن إنتقامي.. 812 01:03:25.000 --> 01:03:26.375 فإذا فكرت بوضوح في تحقيق هذين الدافعين.. 813 01:03:26.875 --> 01:03:30.708 ..ثم هناك شيء واحد فقط للقيام به. 814 01:03:31.208 --> 01:03:34.708 ثم حان الوقت لتسلق الدرجة الأولى من السلم، تشودري. 815 01:03:39.708 --> 01:03:43.208 أراك يا سيدي. 816 01:04:14.500 --> 01:04:15.208 هل أنت في مزاج للقيام ببعض الأعمال.. 817 01:04:15.708 --> 01:04:18.583 ..or ينبغي أن أجعل منك نجما متحركا؟ 818 01:04:19.083 --> 01:04:20.875 أنت النجم، روكي. 819 01:04:21.375 --> 01:04:22.958 المال يغير أسلوب الشخص. 820 01:04:23.458 --> 01:04:24.791 ولكن ليس وعدا. 821 01:04:25.291 --> 01:04:27.166 منطقة روكي القديمة أصبحت الآن ملكك. 822 01:04:27.666 --> 01:04:30.750 لا أريد منطقة روكي القديمة. 823 01:04:31.250 --> 01:04:33.625 أريد 100 فدان من الأرض خارج المدينة. 824 01:04:34.125 --> 01:04:35.208 أريد تاج محل أيضا. 825 01:04:35.708 --> 01:04:37.791 سأعطيك ممتاز محل، لكن انتظر. 826 01:04:38.291 --> 01:04:40.291 دعونا نستمع إليه أولا. 827 01:04:40.791 --> 01:04:44.291 ما هي الفكرة؟ 828 01:04:46.666 --> 01:04:47.833 النفايات. 829 01:04:48.333 --> 01:04:50.791 ماذا؟ 830 01:04:51.291 --> 01:04:52.666 الدول الأوروبية لا تسمح بالنفايات السامة.. 831 01:04:53.166 --> 01:04:55.500 .. ليتم ملقاة على أرضهم. 832 01:04:56.000 --> 01:04:57.041 من اليوم سنفعل ذلك أيضًا. 833 01:04:57.541 --> 01:04:58.583 أي نوع من الأعمال هذا؟ 834 01:04:59.083 --> 01:05:02.208 أكبر أعمال المافيا الإيطالية هو التخلص من النفايات السامة. 835 01:05:02.708 --> 01:05:03.833 كيف تعرف أننا سنحقق ربحًا؟ 836 01:05:04.333 --> 01:05:05.583 إنه بيجان داروالا (العراف). 837 01:05:06.083 --> 01:05:07.416 إنه يعرف كل شيء. 838 01:05:07.916 --> 01:05:10.791 سوف نحقق الربح. 839 01:05:11.291 --> 01:05:13.583 لقد ذهبت إلى السجن بناءً على أمرك. 840 01:05:14.083 --> 01:05:17.583 يمكنك على الأقل أن تثق بي وتفعل هذا كثيرًا. 841 01:05:23.583 --> 01:05:26.791 5 فدان اثبت ذلك أولا.. 842 01:05:27.291 --> 01:05:30.125 ..ثم سنفكر أكثر. 843 01:05:30.625 --> 01:05:31.750 خليفة ماذا تقول .. 844 01:05:32.250 --> 01:05:35.500 تذكروا بهوسال، ذلك النائب من شولابور. 845 01:05:36.000 --> 01:05:39.208 نعم، كنت تشرب هذا النبيذ معه. 846 01:05:39.708 --> 01:05:43.458 وقبل عامين، سحق بوسالي حتى الموت تحت شاحنة. 847 01:05:43.958 --> 01:05:49.000 تلك الشاحنة لا تزال تعمل يا فيكي. 848 01:05:49.500 --> 01:05:53.791 في صحتك. 849 01:05:54.291 --> 01:05:57.166 لماذا يحفر حفرة؟ 850 01:05:57.666 --> 01:06:00.375 لو رمينا النفايات السامة من الدول الأوروبية هنا.. 851 01:06:00.875 --> 01:06:06.208 .. وبعد ذلك، سنجني 10 أضعاف الربح الذي نحققه في أعمالنا. 852 01:06:06.708 --> 01:06:09.875 لذا فقد خرج ليحقق أرباحًا لخليفة. 853 01:06:10.375 --> 01:06:12.500 لم يعد توني فيكي. 854 01:06:13.000 --> 01:06:13.666 ماذا تقصد؟ 855 01:06:14.166 --> 01:06:17.208 لقد قتل هؤلاء الأوغاد توني، لماذا لم يطلق النار عليهم فحسب. 856 01:06:17.708 --> 01:06:18.750 يريد أن يفعل ذلك أيضًا. 857 01:06:19.250 --> 01:06:22.750 ولكن ماذا ستفعل العصابة بعد ذلك؟ 858 01:06:25.083 --> 01:06:26.250 سوف تقتله العصابة 859 01:06:26.750 --> 01:06:27.958 ماذا أراد توني؟ 860 01:06:28.458 --> 01:06:31.000 أراد توني رؤيته جالسًا على هذا الكرسي. 861 01:06:31.500 --> 01:06:32.375 كيف؟ 862 01:06:32.875 --> 01:06:33.750 ماذا تقصد بكيفية؟ 863 01:06:34.250 --> 01:06:37.750 اكسب ثقة العصابة ثم اقتل روكي وخليفة و.. 864 01:06:42.666 --> 01:06:44.333 ومن ثم الجلوس على الكرسي . 865 01:06:44.833 --> 01:06:48.333 هذا بالضبط ما يفعله. 866 01:07:18.750 --> 01:07:20.666 "أنت حبي." 867 01:07:21.166 --> 01:07:23.041 "أنت حرارتي." 868 01:07:23.541 --> 01:07:25.708 "أنت غريب الآن." 869 01:07:26.208 --> 01:07:27.666 "أنت بعيد عني." 870 01:07:28.166 --> 01:07:32.583 "المسافات متباعدة، رحلة العمر." 871 01:07:33.083 --> 01:07:37.416 "أقف عند عتبتكِ، أنا مفقود." 872 01:07:37.916 --> 01:07:39.833 "كل جانب هو سؤال آخر." 873 01:07:40.333 --> 01:07:42.291 "كل سؤال يذكرني بك." 874 01:07:42.791 --> 01:07:44.958 "أنت حياتي." 875 01:07:45.458 --> 01:07:47.083 "أنت بعيد عني." 876 01:07:47.583 --> 01:07:49.458 "أنت حبي." 877 01:07:49.958 --> 01:07:51.750 "أنت حرارتي." 878 01:07:52.250 --> 01:07:54.333 "أنت غريب الآن." 879 01:07:54.833 --> 01:07:55.708 "أنت بعيد عني." 880 01:07:56.208 --> 01:08:00.583 "قلت للقلب ألا يعاني." 881 01:08:01.083 --> 01:08:05.375 "فلماذا ينبض اليوم؟" 882 01:08:05.875 --> 01:08:10.125 "لقد هجرتني أحلامي." 883 01:08:10.625 --> 01:08:15.791 "فلماذا عادوا جميعا اليوم؟" 884 01:08:16.291 --> 01:08:18.250 "أنا أسكن فيك." 885 01:08:18.750 --> 01:08:20.583 "نحن نتشارك السند." 886 01:08:21.083 --> 01:08:25.458 "أنت مرضي، وعلاجي." 887 01:08:25.958 --> 01:08:27.833 "أنت حبي." 888 01:08:28.333 --> 01:08:30.250 "أنت حرارتي." 889 01:08:30.750 --> 01:08:32.500 "أنت غريب الآن." 890 01:08:33.000 --> 01:08:36.500 "أنت بعيد عني." 891 01:08:42.791 --> 01:08:45.083 تلك هي الأرباح. لقد راجعت 3 مرات. 892 01:08:45.583 --> 01:08:47.625 كم نتيجتك في الكلية؟ 893 01:08:48.125 --> 01:08:50.791 التمييز. 894 01:08:51.291 --> 01:08:54.791 كيتان، أعط 50 ألفًا إلى فيكي. 895 01:08:58.333 --> 01:09:00.291 ترتيب 100 فدان من الأراضي أكثر.. 896 01:09:00.791 --> 01:09:04.291 من اليوم، سيكون فيكي هو رئيس ذلك المكان. 897 01:09:10.000 --> 01:09:11.625 "الطريق غير مكتمل." 898 01:09:12.125 --> 01:09:14.041 "السماء غير مكتملة." 899 01:09:14.541 --> 01:09:16.375 "الوجهة غير مكتملة." 900 01:09:16.875 --> 01:09:18.833 "العالم غير مكتمل." 901 01:09:19.333 --> 01:09:21.250 "اعلم أنني لك." 902 01:09:21.750 --> 01:09:23.583 "اربط روحك بروحي." 903 01:09:24.083 --> 01:09:25.875 "احملني بين ذراعيك." 904 01:09:26.375 --> 01:09:27.666 "اجعلني أشعر أنني على قيد الحياة." 905 01:09:28.166 --> 01:09:32.291 "أنت تسكن في كل زاوية وفي كل زاوية." 906 01:09:32.791 --> 01:09:37.125 "أنت في رغباتي، أنت في قصصي." 907 01:09:37.625 --> 01:09:38.958 "أنت عنادي." 908 01:09:39.458 --> 01:09:45.791 "أنت اقتباساتي ورعايتي." 909 01:09:46.291 --> 01:09:50.041 آسف...لقد تأخرت قليلا اليوم. 910 01:09:50.541 --> 01:09:53.875 - سيارتي... - لماذا تقف هنا؟ 911 01:09:54.375 --> 01:09:57.333 لا أملك الشجاعة للحديث معك.. 912 01:09:57.833 --> 01:10:00.625 ..ولا أستطيع الابتعاد. 913 01:10:01.125 --> 01:10:02.791 متى خرجت من السجن؟ 914 01:10:03.291 --> 01:10:04.375 منذ أيام قليلة. 915 01:10:04.875 --> 01:10:08.375 أنا متزوج. 916 01:10:11.291 --> 01:10:14.041 تم القبض عليك وأنت تكذب. 917 01:10:14.541 --> 01:10:18.041 فيكي، لا ترجعي إلى هنا مرة أخرى. 918 01:10:22.458 --> 01:10:25.333 أحبك يا ميرا. 919 01:10:25.833 --> 01:10:28.625 لو أحببتني... 920 01:10:29.125 --> 01:10:32.250 ..فكنت قد تركت كل هذا، 921 01:10:32.750 --> 01:10:36.250 لقد تركت كل هذا. 922 01:10:45.416 --> 01:10:47.333 "أنت حبي." 923 01:10:47.833 --> 01:10:49.750 "أنت حرارتي." 924 01:10:50.250 --> 01:10:52.458 "أنت غريب الآن." 925 01:10:52.958 --> 01:10:54.541 "أنت بعيد عني." 926 01:10:55.041 --> 01:10:59.208 "المسافات متباعدة، رحلة العمر." 927 01:10:59.708 --> 01:11:03.208 "أقف عند عتبتكِ، أنا مفقود." 928 01:11:14.500 --> 01:11:16.250 "الهمسات الناعمة." 929 01:11:16.750 --> 01:11:18.541 "والعلاقات السلمية." 930 01:11:19.041 --> 01:11:23.416 "لقد تشكلت هذه الرابطة من الحب مرة أخرى." 931 01:11:23.916 --> 01:11:25.916 "الشمس الحلوة مشرقة." 932 01:11:26.416 --> 01:11:28.291 "لقد حصلت على ظلك مرة أخرى." 933 01:11:28.791 --> 01:11:32.250 "كل نفس أتنفسه هو لك." 934 01:11:32.750 --> 01:11:36.750 "أنت تسكن في جسدي، في روحي." 935 01:11:37.250 --> 01:11:41.708 "أنت تسكن في كل قطرة، في كل عرق." 936 01:11:42.208 --> 01:11:49.750 "أنت تسكن فيّ، وأنا أسكن فيك". 937 01:11:50.250 --> 01:11:52.250 "أنت حبي." 938 01:11:52.750 --> 01:11:54.625 "أنت حرارتي." 939 01:11:55.125 --> 01:11:57.208 "نحن الآن رفاق." 940 01:11:57.708 --> 01:12:02.166 "أشعر أنني على قيد الحياة مرة أخرى." 941 01:12:02.666 --> 01:12:04.000 النفايات السامة، العودة! 942 01:12:04.500 --> 01:12:05.750 لا تلوث تربتنا! 943 01:12:06.250 --> 01:12:07.583 النفايات السامة، العودة! 944 01:12:08.083 --> 01:12:09.500 لا تلوث تربتنا! 945 01:12:10.000 --> 01:12:11.291 النفايات السامة، العودة! 946 01:12:11.791 --> 01:12:13.125 لا تلوث تربتنا! 947 01:12:13.625 --> 01:12:16.916 إذن خريج، ماذا الآن؟ 948 01:12:17.416 --> 01:12:19.291 من هو القائد؟ 949 01:12:19.791 --> 01:12:23.291 هو. 950 01:12:31.208 --> 01:12:34.500 - كم تريد؟ - عادة آخذ مليونًا. 951 01:12:35.000 --> 01:12:36.375 ولكن بالنسبة لك فهو مجاني. 952 01:12:36.875 --> 01:12:38.458 فقط افعل لي معروفًا صغيرًا. 953 01:12:38.958 --> 01:12:42.583 هذا هو سودهير، سائقي الشخصي. 954 01:12:43.083 --> 01:12:45.458 فقط دعه يصفعك مرة واحدة. 955 01:12:45.958 --> 01:12:49.250 إنه على حق كما تعلم. 956 01:12:49.750 --> 01:12:53.250 المضي قدما. 957 01:14:25.250 --> 01:14:29.041 أنا نادم بشدة على ما حدث في التجمع يا سيدي خان. 958 01:14:29.541 --> 01:14:33.041 نحزن على عمه سليم كذلك. 959 01:14:50.333 --> 01:14:51.875 كيف صفعتك الآن؟ 960 01:14:52.375 --> 01:14:53.166 ماتت ابنة خان بسببك. 961 01:14:53.666 --> 01:14:57.625 من اليوم ستعمل تحت قيادة روكي. 962 01:14:58.125 --> 01:15:01.625 حصلت عليه؟ 963 01:15:04.041 --> 01:15:06.375 هل لديك عقار في باندرا تم إعطاؤه لك على سبيل الرشوة؟ 964 01:15:06.875 --> 01:15:08.416 نعم يا سيدي. 965 01:15:08.916 --> 01:15:09.916 هنا. 966 01:15:10.416 --> 01:15:11.500 أوامر الإيقاف الخاصة بك. 967 01:15:12.000 --> 01:15:14.666 حتى يكتمل التحقيق أنا لست مجرماً 968 01:15:15.166 --> 01:15:16.375 عليك أن تدعمني. 969 01:15:16.875 --> 01:15:17.625 لا أستطيع. 970 01:15:18.125 --> 01:15:20.500 ثم لدي قائمة بكل شيء.. 971 01:15:21.000 --> 01:15:23.041 ..لقد قبلت كرشوة. 972 01:15:23.541 --> 01:15:25.333 سأعطي تلك القائمة لوسائل الإعلام. 973 01:15:25.833 --> 01:15:27.625 الترويج لكونه غير شريفة. 974 01:15:28.125 --> 01:15:30.500 والتعليق لكونه صادقا. 975 01:15:31.000 --> 01:15:34.500 هذا ليس صحيحا يا سيدي. 976 01:15:44.375 --> 01:15:47.875 لوحات العملة. 977 01:15:51.708 --> 01:15:54.000 سأعطيك ضعف ما تقتبسه يا سيدي خان. 978 01:15:54.500 --> 01:15:56.541 ابنتي لم تعد موجودة يا خليفة. 979 01:15:57.041 --> 01:16:00.250 الآن راتبي يكفي لمدة شهر كامل. 980 01:16:00.750 --> 01:16:01.791 سيدي. 981 01:16:02.291 --> 01:16:03.458 لقد وجدنا خليفة. 982 01:16:03.958 --> 01:16:10.625 اليوم الذي اكتشفت فيه من أطلق تلك الرصاصة على النبات السام، 983 01:16:11.125 --> 01:16:14.625 ... هذا الرجل سوف يفكر في شيء واحد فقط. 984 01:16:17.541 --> 01:16:20.291 كان من الممكن أن يذهب ضد الله. 985 01:16:20.791 --> 01:16:24.291 ..ولكن لا ينبغي له أن يذهب ضد خليفة. 986 01:16:39.750 --> 01:16:40.166 نعم ميرا. 987 01:16:40.666 --> 01:16:43.458 لقد شاهدت للتو أخبار النباتات السامة على التلفاز. 988 01:16:43.958 --> 01:16:47.000 لا تقلق، كل شيء سيكون على ما يرام. 989 01:16:47.500 --> 01:16:48.291 نحن نجتمع اليوم، أليس كذلك؟ 990 01:16:48.791 --> 01:16:50.000 ليس اليوم يا ميرا، أنا مشغولة اليوم. 991 01:16:50.500 --> 01:16:52.375 هل يمكننا أن نلتقي غداً، من فضلك؟ 992 01:16:52.875 --> 01:16:54.375 حسنًا، اعتني بنفسك. 993 01:16:54.875 --> 01:16:56.166 وداعا. 994 01:16:56.666 --> 01:16:59.000 أطلق ذلك الوغد ساوانت النار على المسيرة. 995 01:16:59.500 --> 01:17:01.583 وقبل أن ينهي خان كل شيء.. 996 01:17:02.083 --> 01:17:07.375 ..أخبر خليفة أن يصرف أمواله من السوق. 997 01:17:07.875 --> 01:17:09.416 هل سيوافق خليفة؟ 998 01:17:09.916 --> 01:17:13.416 إذا تحدثت ضد ذلك، فهو بالتأكيد سيفعل. 999 01:17:19.333 --> 01:17:24.166 قبل أن نخسر كل شيء ونواب خان يفسد كل شيء.. 1000 01:17:24.666 --> 01:17:28.291 .. دعونا صرف كل ما في وسعنا. 1001 01:17:28.791 --> 01:17:30.416 هذا ليس صحيحا. 1002 01:17:30.916 --> 01:17:34.416 سيتم تدمير جميع الأعضاء الأصغر. 1003 01:17:39.208 --> 01:17:42.416 هل سألتك؟ 1004 01:17:42.916 --> 01:17:46.416 - صرف النقود، كيتان. - نعم. 1005 01:17:55.791 --> 01:17:58.500 روكي. 1006 01:17:59.000 --> 01:18:02.250 هيا أيها السائق، احضر السيارة. علينا أن نذهب لجمع الفدية. 1007 01:18:02.750 --> 01:18:03.375 قتل فيكي. 1008 01:18:03.875 --> 01:18:05.625 هل يجب أن أطلق النار عليه في رأسه أم في قلبه؟ 1009 01:18:06.125 --> 01:18:08.916 رئيس. 1010 01:18:09.416 --> 01:18:11.833 ألن يموت بسهولة؟ 1011 01:18:12.333 --> 01:18:14.458 إذا أطلقت النار على قلبه، فسوف يعاني حتى الموت. 1012 01:18:14.958 --> 01:18:17.541 أليس كذلك؟ 1013 01:18:18.041 --> 01:18:19.166 هيا. كم ثمن؟ 1014 01:18:19.666 --> 01:18:24.916 لا أيها الرجل العجوز. لا. 1015 01:18:25.416 --> 01:18:26.500 ماذا تريد ايضا؟ 1016 01:18:27.000 --> 01:18:30.083 بخار المرأة الهندية للفوز بكأس العالم. 1017 01:18:30.583 --> 01:18:31.416 الوغد. 1018 01:18:31.916 --> 01:18:33.666 روكي يريد 25. 1019 01:18:34.166 --> 01:18:35.458 الرسوم المتأخرة. 1020 01:18:35.958 --> 01:18:40.625 لديك 30 دقيقة. 1021 01:18:41.125 --> 01:18:45.583 الوقت يبدأ الآن. 1022 01:18:46.083 --> 01:18:46.750 اسمع يا عزيزي. 1023 01:18:47.250 --> 01:18:51.041 احصل على 500000 بسرعة إلى موقف السيارات في سيتي مول. 1024 01:18:51.541 --> 01:18:52.583 توقف عن طرح الأسئلة. 1025 01:18:53.083 --> 01:18:53.958 لديك 30 دقيقة. 1026 01:18:54.458 --> 01:18:56.708 اسرع. 1027 01:18:57.208 --> 01:18:58.833 فتى جيد. 1028 01:18:59.333 --> 01:19:02.833 أيها الرجل العجوز، ماذا عن اللعبة؟ 1029 01:19:07.000 --> 01:19:09.375 "تعالوا إلي، الربيع هنا." 1030 01:19:09.875 --> 01:19:12.166 "قلبي لا يهدأ." 1031 01:19:12.666 --> 01:19:16.166 "يا أميري بدونك.." 1032 01:19:26.416 --> 01:19:29.708 فيكي, 1033 01:19:30.208 --> 01:19:31.666 وضع مسدسا على رأسه. 1034 01:19:32.166 --> 01:19:35.458 ماذا؟ 1035 01:19:35.958 --> 01:19:37.833 لا يزال لدينا 5 دقائق، روكي. 1036 01:19:38.333 --> 01:19:41.500 فقط افعل كما قلت. 1037 01:19:42.000 --> 01:19:45.500 ولكن...ولكن المال قادم. 1038 01:20:17.000 --> 01:20:20.500 دعنا نذهب. 1039 01:20:50.875 --> 01:20:54.708 كان من الممكن أن تكسر يدي ورجلي. 1040 01:20:55.208 --> 01:20:58.708 لم يكن عليك أن تكسر قلبي يا روكي. 1041 01:21:17.166 --> 01:21:20.500 في اليوم الأول الذي التقينا فيه أخبرتك أنني رجل عصابات. 1042 01:21:21.000 --> 01:21:22.458 ثم أعطني سببًا واحدًا لتركني. 1043 01:21:22.958 --> 01:21:24.291 لقد كذبت. 1044 01:21:24.791 --> 01:21:28.125 لقد كذبت لأنني أحبك، اللعنة. 1045 01:21:28.625 --> 01:21:30.333 هذا بالضبط ما قلته في المرة الأخيرة. 1046 01:21:30.833 --> 01:21:32.875 ولقد وثقت بك. 1047 01:21:33.375 --> 01:21:35.250 إذا كنت تخشى فقداني.. 1048 01:21:35.750 --> 01:21:37.250 .. ثم كنت قد تركت كل شيء. 1049 01:21:37.750 --> 01:21:39.041 لو أستطيع.. 1050 01:21:39.541 --> 01:21:43.083 لو كان بوسعي، لكنت تركت كل شيء، ميرا. 1051 01:21:43.583 --> 01:21:46.500 لكن بعض الأشياء لا يمكن تركها. 1052 01:21:47.000 --> 01:21:47.958 أنا لا أحبك بعد الآن. 1053 01:21:48.458 --> 01:21:49.833 كذب. 1054 01:21:50.333 --> 01:21:52.500 كذب. 1055 01:21:53.000 --> 01:21:54.083 تعال معي. 1056 01:21:54.583 --> 01:21:57.250 - تعال معي. - فيكي، أنا خائفة منك. 1057 01:21:57.750 --> 01:22:00.166 أنا خائف. 1058 01:22:00.666 --> 01:22:04.666 أنا خائف منك. 1059 01:22:05.166 --> 01:22:07.833 ليس لديك قلب. 1060 01:22:08.333 --> 01:22:11.833 أنت مجرد رجل عصابات. 1061 01:22:26.125 --> 01:22:28.500 كل من أحبه يتركني، لا! 1062 01:22:29.000 --> 01:22:31.000 قل أنك لست خائفا مني. 1063 01:22:31.500 --> 01:22:31.916 قلها. 1064 01:22:32.416 --> 01:22:33.291 أنا لست خائفا منك. 1065 01:22:33.791 --> 01:22:35.833 قل أنني لم أفعل شيئًا خاطئًا. 1066 01:22:36.333 --> 01:22:37.916 أنت لم تفعل أي شيء خاطئ. 1067 01:22:38.416 --> 01:22:41.916 قل أنك تحبني. 1068 01:22:53.000 --> 01:22:56.500 قل أنك تحبني، ميرا. 1069 01:23:06.958 --> 01:23:10.041 أنا أحبك. 1070 01:23:10.541 --> 01:23:14.041 في بعض الأحيان علينا أن نكذب، أليس كذلك ميرا؟ 1071 01:23:18.375 --> 01:23:23.208 إذا تركتهم، فسوف يقتلونني. 1072 01:23:23.708 --> 01:23:27.208 لا أستطيع العيش بدونك. 1073 01:23:30.250 --> 01:23:35.583 كل يوم جمعة كان قلقي هو البقاء على قيد الحياة. 1074 01:23:36.083 --> 01:23:39.583 ولكن الآن انتهى هذا القلق. 1075 01:24:24.500 --> 01:24:26.875 تشودري، قلبك مكسور.. 1076 01:24:27.375 --> 01:24:31.541 .. ولكن آمل أن لا نواياك. 1077 01:24:32.041 --> 01:24:34.125 في هاريانا يقولون .. 1078 01:24:34.625 --> 01:24:39.583 ..حول جرحك إلى قوتك.. 1079 01:24:40.083 --> 01:24:41.458 ..ليس ضعفك. 1080 01:24:41.958 --> 01:24:44.875 حان الوقت لتسلق الدرجة التالية من السلم يا فيكي 1081 01:24:45.375 --> 01:24:48.875 الاستعداد للذهاب إلى إيران. 1082 01:25:00.750 --> 01:25:02.166 أعطني أموالًا نقدية كاملة يا كيتان. 1083 01:25:02.666 --> 01:25:03.708 ماذا لو اكتشف خليفة؟ 1084 01:25:04.208 --> 01:25:07.708 ثم تموت. 1085 01:25:12.416 --> 01:25:14.500 حسناً، خذ المال. 1086 01:25:15.000 --> 01:25:16.416 الوصول أولاً إلى طهران. 1087 01:25:16.916 --> 01:25:18.500 وجمع الأموال المغسولة. 1088 01:25:19.000 --> 01:25:20.708 الترتيب لشحنة البطلة. 1089 01:25:21.208 --> 01:25:22.916 سيكون عليك شحن البضائع بالدمى. 1090 01:25:23.416 --> 01:25:25.083 ثم من أفغانستان إلى طهران. 1091 01:25:25.583 --> 01:25:29.125 "ضائعة في أفكارك." 1092 01:25:29.625 --> 01:25:33.125 "قلبي يشعر بالضعف، لا أشعر أنني على قيد الحياة." 1093 01:25:40.000 --> 01:25:42.041 "إنه ينكسر. إنه ينكسر. إنه ينكسر." 1094 01:25:42.541 --> 01:25:46.041 'ليس لديك قلب. 'أنت مجرد رجل عصابة. 1095 01:26:05.625 --> 01:26:06.875 صحراء الموت. 1096 01:26:07.375 --> 01:26:10.625 الصحراء القاتلة بين إيران وأفغانستان. 1097 01:26:11.125 --> 01:26:13.083 المشكلة الوحيدة هي.. 1098 01:26:13.583 --> 01:26:20.000 ..أنه لم يعد أحد من أي وقت مضى...على قيد الحياة من هنا. 1099 01:26:20.500 --> 01:26:24.250 "أنت سلامي، وسكينتي." 1100 01:26:24.750 --> 01:26:28.916 "أنت عالمي، أنت نومي." 1101 01:26:29.416 --> 01:26:33.250 "أنت نجمة الصباح." 1102 01:26:33.750 --> 01:26:37.500 "لقد جعلتني محظوظا." 1103 01:26:38.000 --> 01:26:41.708 "كنجمي، لقد جعلتني محظوظاً." 1104 01:26:42.208 --> 01:26:45.625 "الحب خانني." 1105 01:26:46.125 --> 01:26:49.791 "أنت ضائع في صفاءك." 1106 01:26:50.291 --> 01:26:53.458 "أنت ضائع من نفسك." 1107 01:26:53.958 --> 01:26:57.625 "في الحب، لقد فقدت." 1108 01:26:58.125 --> 01:27:00.250 "لماذا خسرت؟" 1109 01:27:00.750 --> 01:27:04.250 "محطمة. محطمة. محطمة." 1110 01:27:34.375 --> 01:27:37.625 "تريد أن تكون عدو نفسك." 1111 01:27:38.125 --> 01:27:41.458 "إن العالم على حق في أن يقول." 1112 01:27:41.958 --> 01:27:44.958 "الإهمال وغير المنضبط." 1113 01:27:45.458 --> 01:27:48.541 "الجنون يجعلني لا أهدأ." 1114 01:27:49.041 --> 01:27:52.125 "الإهمال وعدم السيطرة. الجنون يجعلني مضطربًا." 1115 01:27:52.625 --> 01:27:56.125 "في الطريق لتدمير كل شيء." 1116 01:28:01.541 --> 01:28:03.125 "محطمة. محطمة. محطمة." 1117 01:28:03.625 --> 01:28:06.166 "في الحب." 1118 01:28:06.666 --> 01:28:11.291 "في الهزيمة." 1119 01:28:11.791 --> 01:28:17.250 "تحطمت في الهزيمة." 1120 01:28:17.750 --> 01:28:21.250 "محطمة. محطمة. محطمة." 1121 01:28:35.666 --> 01:28:37.625 كيتان. 1122 01:28:38.125 --> 01:28:41.000 أخبر روكي بالحقيقة وإلا سيقتلك روكي. 1123 01:28:41.500 --> 01:28:43.458 لا، لا، لا. ثم سيقتل روكي فيكي. 1124 01:28:43.958 --> 01:28:46.791 أخبرني يا كيتان وإلا سيقتلك روكي. 1125 01:28:47.291 --> 01:28:50.416 - عد إلى هذه النقطة يا روكي. - لا أعرف. 1126 01:28:50.916 --> 01:28:53.458 أنتما الإثنان تصنعان الحمقى منا. 1127 01:28:53.958 --> 01:28:54.875 قل لي أين المال. 1128 01:28:55.375 --> 01:28:56.583 المال.. قام بغسل الأموال. 1129 01:28:57.083 --> 01:28:59.166 أين؟ أين؟ 1130 01:28:59.666 --> 01:29:01.875 لا أعرف. 1131 01:29:02.375 --> 01:29:03.875 لن تخبرني. الفرصة الأخيرة. لن تخبرني. 1132 01:29:04.375 --> 01:29:07.166 - روكي، احتفظ ببندقيتك بالداخل. - ما هي المشكلة، سنحتفظ بمحاسب آخر. 1133 01:29:07.666 --> 01:29:08.500 روكي، لا أعرف. 1134 01:29:09.000 --> 01:29:10.083 - روكي، احتفظ ببندقيتك بالداخل. - لن تخبرنا. 1135 01:29:10.583 --> 01:29:12.000 - سأقتلك. - روكي، احتفظ ببندقيتك بالداخل. أنا أقول لك الحقيقة. 1136 01:29:12.500 --> 01:29:16.000 - أعني ذلك، روكي. - لماذا أنت.. 1137 01:29:21.958 --> 01:29:26.833 فعلت فيكي كل شيء بمفردها. 1138 01:29:27.333 --> 01:29:30.833 إنه فاقد للوعي. 1139 01:29:33.416 --> 01:29:35.666 لقد أعدت كل الأشياء، فعلت كل شيء بشكل صحيح، يا سيدي. 1140 01:29:36.166 --> 01:29:39.250 والآن يخبرني شوهان أن خليفة يبحث عني. 1141 01:29:39.750 --> 01:29:41.708 الحمد لله كيتان بخير. 1142 01:29:42.208 --> 01:29:46.333 في هاريانا يقولون عندما يبحث عنك عدوك في الخارج.. 1143 01:29:46.833 --> 01:29:49.250 ..ثم يجب عليك الصنادل في منزله. 1144 01:29:49.750 --> 01:29:52.000 على الأقل سيسألك خليفة.. 1145 01:29:52.500 --> 01:29:55.208 كيف حالك؟ 1146 01:29:55.708 --> 01:29:57.041 بخير يا سيدي. أحصل عليه. 1147 01:29:57.541 --> 01:30:01.041 واستمع، اتصل بالمفوض في الوقت المناسب. 1148 01:30:15.958 --> 01:30:19.458 فيكي! 1149 01:30:37.625 --> 01:30:40.166 لقد أخذت كل الأموال.. 1150 01:30:40.666 --> 01:30:43.666 ..وحقق 5 أضعاف الربح. 1151 01:30:44.166 --> 01:30:48.625 500 كيلو هيروين صافي 100%. 1152 01:30:49.125 --> 01:30:52.625 دعه يأتي. 1153 01:31:10.583 --> 01:31:12.916 لماذا لم تخبرنا قبل المغادرة؟ 1154 01:31:13.416 --> 01:31:15.375 كنت سأخبرك لو كنت أعرف.. 1155 01:31:15.875 --> 01:31:17.666 ..أنني سأعود على قيد الحياة. 1156 01:31:18.166 --> 01:31:19.916 هذه ليست النقطة. 1157 01:31:20.416 --> 01:31:22.583 النقطة هي... 1158 01:31:23.083 --> 01:31:32.083 ...أنني قلت إذا كذبت، سأطلق عليك النار. 1159 01:31:32.583 --> 01:31:35.625 إذا بدأت بإطلاق النار على الأكاذيب.. 1160 01:31:36.125 --> 01:31:37.500 ..ثم...ستترك وحدك يا خليفة. 1161 01:31:38.000 --> 01:31:43.875 خذ اسمًا، سيموت أيضًا. 1162 01:31:44.375 --> 01:31:45.541 لن تكون خائفا، روكي. 1163 01:31:46.041 --> 01:31:48.458 لا توجد كلمة مثل الخوف في قاموس روكي. 1164 01:31:48.958 --> 01:31:52.458 إذًا كان عليك إحضار القاموس الصحيح. 1165 01:31:56.166 --> 01:31:57.166 سيدي المفوض، فيكي. 1166 01:31:57.666 --> 01:31:58.750 نعم فيكي. 1167 01:31:59.250 --> 01:32:03.833 أراد خليفة أن يعرف من أطلق الرصاصة في المسيرة ذلك اليوم؟ 1168 01:32:04.333 --> 01:32:07.833 ساوانت. 1169 01:32:29.041 --> 01:32:31.750 كان من الممكن أن تكسر يدي ورجلي. 1170 01:32:32.250 --> 01:32:35.916 لم يكن عليك أن تكسر قلبي يا روكي. 1171 01:32:36.416 --> 01:32:37.916 الآن سوف تسمع صوت خليفة. 1172 01:32:38.416 --> 01:32:40.583 روكي، 1173 01:32:41.083 --> 01:32:45.000 أطلق النار على ساوانت. 1174 01:32:45.500 --> 01:32:49.000 الآن أطلق النار. 1175 01:32:57.416 --> 01:33:00.916 الآن! 1176 01:33:20.666 --> 01:33:23.541 خان *** نحن والأعمال. 1177 01:33:24.041 --> 01:33:28.000 إذا أردنا أن نعيش، علينا أن نقتل خان. 1178 01:33:28.500 --> 01:33:31.125 الشرطة لن ترحمنا. 1179 01:33:31.625 --> 01:33:33.583 فهل تريد مني أن أعطيه ابنة؟ 1180 01:33:34.083 --> 01:33:35.583 أم أجعله أخي؟ 1181 01:33:36.083 --> 01:33:37.166 هل هناك أي طريقة أخرى؟ 1182 01:33:37.666 --> 01:33:39.500 فيكي وراء هذا. 1183 01:33:40.000 --> 01:33:41.041 قبل انضمامي لهذا العمل.. 1184 01:33:41.541 --> 01:33:43.166 ..كنت أقوم بتقييم الأحجار الكريمة. 1185 01:33:43.666 --> 01:33:48.541 لن يهرب شيء من عيني. 1186 01:33:49.041 --> 01:33:51.708 كان لديه 500 كرور. 1187 01:33:52.208 --> 01:33:56.958 ربما لم تعد أبدًا. 1188 01:33:57.458 --> 01:33:59.333 واستمع... 1189 01:33:59.833 --> 01:34:02.083 ..الرصاصة لا تغير اتجاهها أبدًا عند النظر إلى الوجه. 1190 01:34:02.583 --> 01:34:03.583 كان فيكي هناك. 1191 01:34:04.083 --> 01:34:06.458 كان من الممكن أن يموت. 1192 01:34:06.958 --> 01:34:10.458 ولكن مع ذلك، راقب فيكي. 1193 01:34:15.791 --> 01:34:18.375 أنا آسف حقًا لسماع أخبار ابنتك، يا سيدي خان. 1194 01:34:18.875 --> 01:34:21.250 هذا خطأ خليفة وروكي. 1195 01:34:21.750 --> 01:34:23.041 أريد هذين. 1196 01:34:23.541 --> 01:34:25.291 وسوف تسليمهم لك. 1197 01:34:25.791 --> 01:34:29.291 ولكن من فضلك أعد لي أغراضي. 1198 01:34:32.166 --> 01:34:34.083 ينبغي للمرء أن يكون مجتهدا ومخلصا. 1199 01:34:34.583 --> 01:34:36.791 لا توجد مهنة سيئة. 1200 01:34:37.291 --> 01:34:41.708 لقد كنت مخطئا، فيكي. 1201 01:34:42.208 --> 01:34:45.708 خليفة. 1202 01:34:50.291 --> 01:34:51.750 مرحبا. 1203 01:34:52.250 --> 01:34:54.458 لاكوا يا سيدي، احصل على الأغراض. 1204 01:34:54.958 --> 01:34:56.875 لقد تحدثت مع خان. 1205 01:34:57.375 --> 01:35:00.875 نعم. 1206 01:35:20.458 --> 01:35:23.625 ماذا قلت لخان؟ 1207 01:35:24.125 --> 01:35:27.958 لقتلكم جميعاً. 1208 01:35:28.458 --> 01:35:33.125 لم تكن هناك طريقة أخرى لإنقاذ الجميع هنا يا خليفة. 1209 01:35:33.625 --> 01:35:36.333 كان يحاول إنقاذ حياتنا.. 1210 01:35:36.833 --> 01:35:39.083 ..بإصلاح موتنا. 1211 01:35:39.583 --> 01:35:41.708 خان لم يكن ليوافق على مقابلتي.. 1212 01:35:42.208 --> 01:35:44.041 ..إذا كنت قد قلت أي شيء آخر. 1213 01:35:44.541 --> 01:35:48.125 لماذا لم تخبرني عندما وافق خان على مقابلتك؟ 1214 01:35:48.625 --> 01:35:52.500 كنت سأقتله هناك. 1215 01:35:53.000 --> 01:35:54.333 روكي، اقتله. 1216 01:35:54.833 --> 01:35:58.333 بكل سرور. 1217 01:36:01.333 --> 01:36:06.791 يوجه خليفة ضربة واحدة ولا ينهض الشخص أبدًا. 1218 01:36:07.291 --> 01:36:09.041 النذل، تضيع. 1219 01:36:09.541 --> 01:36:10.541 لماذا لا تفهم؟ 1220 01:36:11.041 --> 01:36:12.125 إذا قتلنا خان فستقوم الشرطة.. 1221 01:36:12.625 --> 01:36:13.458 ..سوف يطاردنا ويقتلنا مثل الكلاب. 1222 01:36:13.958 --> 01:36:16.458 - لماذا أنت.. - انتظر! 1223 01:36:16.958 --> 01:36:20.458 هناك طريقة واحدة فقط لقتل خان. 1224 01:36:24.333 --> 01:36:27.708 أن خان يقتل نفسه. 1225 01:36:28.208 --> 01:36:31.083 لكن لماذا سيفعل خان ذلك؟ 1226 01:36:31.583 --> 01:36:32.833 هل سيفعلها يا خليفة؟ 1227 01:36:33.333 --> 01:36:35.875 كيف أصدق أنك لم تذهب إلى هناك لتقتلنا؟ 1228 01:36:36.375 --> 01:36:38.208 خان لن يقتلك يا خليفة. 1229 01:36:38.708 --> 01:36:40.333 وقال انه لن يقتلك بأي ثمن. 1230 01:36:40.833 --> 01:36:42.625 كانت تلك فكرتي. 1231 01:36:43.125 --> 01:36:46.625 إذا لم يمت خان، فسوف تموت. 1232 01:36:53.666 --> 01:36:57.166 فيكي. 1233 01:37:01.375 --> 01:37:06.541 لو لم أفعل هذا لكانوا قد قتلوني يا سيدي. 1234 01:37:07.041 --> 01:37:10.541 اغفر لي. 1235 01:37:29.625 --> 01:37:32.125 اغفر لي يا سيدي. 1236 01:37:32.625 --> 01:37:36.833 تتحول إلى صادق أو غير أمين وقتما تشاء. 1237 01:37:37.333 --> 01:37:39.666 الأمر لا يعمل بهذه الطريقة يا سيدي. 1238 01:37:40.166 --> 01:37:43.666 حتى لدينا أطفال. 1239 01:37:46.416 --> 01:37:48.625 خليفة، تفضل. 1240 01:37:49.125 --> 01:37:52.208 أطلق عليه النار وأنهي هذا الفصل. 1241 01:37:52.708 --> 01:37:56.208 خليفة لا يحتفظ بمسدس، بل يحتفظ بروكي. 1242 01:38:12.375 --> 01:38:19.041 لا يمكن قتل خان إلا بالخداع وليس بالقوة. 1243 01:38:19.541 --> 01:38:21.666 كانت ابنتي تقول ذلك. 1244 01:38:22.166 --> 01:38:25.291 وداعا. 1245 01:38:25.791 --> 01:38:29.291 تبادل لاطلاق النار! 1246 01:38:30.875 --> 01:38:33.916 DCP نواب خان الذي كان يواجه المحاكمة بتهم الفساد. 1247 01:38:34.416 --> 01:38:38.500 انتحر أمس بإطلاق النار على نفسه من مسدسه الخاص.. 1248 01:38:39.000 --> 01:38:43.500 وفي الأخبار العالمية.. 1249 01:38:44.000 --> 01:38:47.458 نعم يا سيدي.. - لقد اهتميت بأمور خان، فيكي.. 1250 01:38:47.958 --> 01:38:50.541 .. وقم أيضًا بإصلاح اجتماعك الأخير. 1251 01:38:51.041 --> 01:38:52.583 حسنًا يا سيدي. 1252 01:38:53.083 --> 01:38:56.291 هذه المرة عليك أن تحصل على ستة، تشودري. 1253 01:38:56.791 --> 01:39:00.083 وإلا فسوف تخسر مباراة الفوز مرة أخرى. 1254 01:39:00.583 --> 01:39:04.083 نعم. 1255 01:39:25.125 --> 01:39:28.250 كما تعلمون، لم أقابل أي شخص أكثر روعة منك. 1256 01:39:28.750 --> 01:39:30.125 - نعم. - حقًا. 1257 01:39:30.625 --> 01:39:34.125 لم أفعل ذلك أيضًا. 1258 01:39:37.291 --> 01:39:40.791 حسنًا، الكنيسة ذاهبة. 1259 01:39:46.083 --> 01:39:49.000 شريط الذهاب. 1260 01:39:49.500 --> 01:39:53.000 بارك الله فيكي. 1261 01:40:37.291 --> 01:40:40.583 لم أحتفل بعيد ميلادي منذ أربع سنوات يا فيكي. 1262 01:40:41.083 --> 01:40:44.583 ألا ترغب في توني للمرة الأخيرة اليوم؟ 1263 01:41:35.291 --> 01:41:38.791 عيد ميلاد سعيد يا توني. 1264 01:42:08.750 --> 01:42:11.375 عدو عدوي صديق. 1265 01:42:11.875 --> 01:42:13.750 كانت وظيفتي هي إصلاح الاجتماع. 1266 01:42:14.250 --> 01:42:18.500 والباقي يعتمد عليه أو عليك. 1267 01:42:19.000 --> 01:42:24.000 المال كله في الشحنة التي لدينا. 1268 01:42:24.500 --> 01:42:27.041 لا أريد أن نصبح أعداء بعد الآن. 1269 01:42:27.541 --> 01:42:32.041 حصتك هي 25%. 1270 01:42:32.541 --> 01:42:33.916 50. 1271 01:42:34.416 --> 01:42:38.166 هو لا يسألك، بل يخبرك. 1272 01:42:38.666 --> 01:42:41.416 أرى. 1273 01:42:41.916 --> 01:42:45.166 إذن جوجار يريد أن يعرف ماذا عن خليفة؟ 1274 01:42:45.666 --> 01:42:49.166 الخليفة لن يسمع أذان الغد. 1275 01:42:54.750 --> 01:42:55.500 نعم. 1276 01:42:56.000 --> 01:42:57.125 جوجار. 1277 01:42:57.625 --> 01:43:01.125 لقد كان قادماً لقتلك. 1278 01:43:04.833 --> 01:43:07.041 خبر عاجل يا خليفة. 1279 01:43:07.541 --> 01:43:09.875 لقد تعاونت Viki مع Gujjar. 1280 01:43:10.375 --> 01:43:11.291 لقد أطلقت النار على جوجار. 1281 01:43:11.791 --> 01:43:13.416 - كيف أصدقك؟ - لأنني أقول ذلك. 1282 01:43:13.916 --> 01:43:14.625 لقد تم إطلاق النار علي أيضًا. 1283 01:43:15.125 --> 01:43:16.500 - اعتني بنفسك. - أين أنت؟ 1284 01:43:17.000 --> 01:43:20.500 - على بعد دقائق قليلة. - على بعد دقائق قليلة. 1285 01:44:00.041 --> 01:44:01.708 يا روكي! 1286 01:44:02.208 --> 01:44:05.708 دعه يذهب. 1287 01:44:17.083 --> 01:44:18.125 ماذا سيقول .. 1288 01:44:18.625 --> 01:44:20.166 ماذا سيقول توني عنه؟ 1289 01:44:20.666 --> 01:44:23.083 قم بتحميل هذه الحبيبات المعدنية في البندقية. 1290 01:44:23.583 --> 01:44:25.833 اضغط على الزناد. 1291 01:44:26.333 --> 01:44:28.125 سيخرج كالرصاصة. 1292 01:44:28.625 --> 01:44:33.041 وقتل الجميع. 1293 01:44:33.541 --> 01:44:37.041 إذن فهو الحبيبة المعدنية. 1294 01:44:44.375 --> 01:44:47.875 كارتوس (رصاصة)! 1295 01:44:49.791 --> 01:44:53.291 فيكي كارتوس! 1296 01:45:12.375 --> 01:45:15.875 اضربه! 1297 01:45:18.833 --> 01:45:22.333 اضربه! 1298 01:46:00.583 --> 01:46:03.791 إما أن أنقذكما. 1299 01:46:04.291 --> 01:46:05.500 أو يجب أن أقتلكما. 1300 01:46:06.000 --> 01:46:08.333 كلاكما يريد أن يصبح خليفة. 1301 01:46:08.833 --> 01:46:12.333 لماذا لا أنهي هذا الأمر هنا؟ 1302 01:46:17.666 --> 01:46:21.833 لقد تعاون مع Gujjar. 1303 01:46:22.333 --> 01:46:26.791 كان لدي شك عندما التقى خان. 1304 01:46:27.291 --> 01:46:29.250 أعطيتك خان، يا سيدي. 1305 01:46:29.750 --> 01:46:31.666 وكنا التاليين. 1306 01:46:32.166 --> 01:46:36.166 أنا أقول لك، إنه الخائن. 1307 01:46:36.666 --> 01:46:40.083 الخائن سيموت اليوم يا روكي. 1308 01:46:40.583 --> 01:46:45.416 روكي، هل أنت غيور من فيكي؟ 1309 01:46:45.916 --> 01:46:50.250 روكي، هل أنت غيور من فيكي؟ 1310 01:46:50.750 --> 01:46:51.625 نعم. 1311 01:46:52.125 --> 01:46:57.541 وفيكي هل تغارين مني؟ 1312 01:46:58.041 --> 01:47:01.541 لا. 1313 01:47:05.666 --> 01:47:08.541 أنت لا تريد أن تكون خليفة. 1314 01:47:09.041 --> 01:47:12.541 لقد أتيت إلى هنا لتكون فيكي. 1315 01:47:16.333 --> 01:47:19.833 لكن ماذا تفعل هنا يا فيكي؟ 1316 01:47:22.458 --> 01:47:25.958 إذا قلت الحقيقة، سأقتلك مرة واحدة. 1317 01:47:26.458 --> 01:47:29.958 إذا كذبت، سأقتلك 41 مرة. 1318 01:47:48.000 --> 01:47:56.000 لقد سمعت أنه عندما يضرب خليفة، لا ينهض أحد أبدًا. 1319 01:47:56.500 --> 01:48:00.000 وهنا نهضت. 1320 01:48:01.708 --> 01:48:05.208 كان يجب أن أقتلك عندما خرجت من السجن. 1321 01:48:10.541 --> 01:48:14.041 كان يجب أن أقتل عندما قتلت توني. 1322 01:48:24.666 --> 01:48:26.666 4 سنوات، وغد. 1323 01:48:27.166 --> 01:48:29.791 لقد أبقيتني خلف القضبان لمدة 4 سنوات. 1324 01:48:30.291 --> 01:48:31.958 كنت كل يوم أتساءل.. 1325 01:48:32.458 --> 01:48:36.500 ..كيف سأقتلك، كيف سأقتلك. 1326 01:48:37.000 --> 01:48:40.916 واحد فارغ والآخر محمل. 1327 01:48:41.416 --> 01:48:44.916 لقد تم تحميلهم جميعا اليوم. 1328 01:48:48.541 --> 01:48:51.041 كان توني على حق. 1329 01:48:51.541 --> 01:48:55.458 لقد كان توني على حق، فالأسطورة يجب أن تكون حقيقية، 1330 01:48:55.958 --> 01:48:58.666 لقد تبين أن أسطورتك كذبة يا خليفة. 1331 01:48:59.166 --> 01:49:03.041 تريد أن تعرف الحقيقة، أليس كذلك؟ 1332 01:49:03.541 --> 01:49:07.041 تذكروا التجمع. 1333 01:49:10.916 --> 01:49:12.416 لو لم تربح من الأرض.. 1334 01:49:12.916 --> 01:49:14.458 .. ثم أنك لن تثق بي. 1335 01:49:14.958 --> 01:49:17.000 لو لم أتحدث ضد الصرف.. 1336 01:49:17.500 --> 01:49:21.541 .. ثم لم تكن قد صرفت. 1337 01:49:22.041 --> 01:49:24.458 لو لم تكن قد صرفت بعد ذلك.. 1338 01:49:24.958 --> 01:49:29.291 .. لم أستطع إحضار تلك المخدرات من أفغانستان. 1339 01:49:29.791 --> 01:49:33.958 لو لم أبيعكما لخان.. 1340 01:49:34.458 --> 01:49:35.750 .. ثم أنه لن يكون قد عاد شحنتي. 1341 01:49:36.250 --> 01:49:37.541 لو لم أتعاون مع جوجار.. 1342 01:49:38.041 --> 01:49:41.916 .. ثم لن أقف هنا اليوم. 1343 01:49:42.416 --> 01:49:44.291 كل شيء... 1344 01:49:44.791 --> 01:49:47.625 لقد فعلت كل شيء في هذا التسلسل.. 1345 01:49:48.125 --> 01:49:51.625 .. ولهذا السبب وصلت إلى هنا، أليس كذلك. 1346 01:49:56.541 --> 01:50:00.333 لم يكن عليك أن تقتل توني يا خليفة. 1347 01:50:00.833 --> 01:50:02.250 لم يكن عليك قتل توني. 1348 01:50:02.750 --> 01:50:04.541 الجوهرة كانت حقيقية.. 1349 01:50:05.041 --> 01:50:07.291 ..ولكنك لم تناسبني. 1350 01:50:07.791 --> 01:50:11.291 أنت؟ 1351 01:50:15.541 --> 01:50:18.208 لا قلة احترام يا خليفة. 1352 01:50:18.708 --> 01:50:19.916 كلمني باحترام. 1353 01:50:20.416 --> 01:50:24.291 احترام. 1354 01:50:24.791 --> 01:50:29.291 الآن قل آسف. 1355 01:50:29.791 --> 01:50:32.041 وإلا تموت. 1356 01:50:32.541 --> 01:50:34.666 قلها. 1357 01:50:35.166 --> 01:50:38.666 لن أفعل. 1358 01:50:48.250 --> 01:50:50.958 الرصاصة الأولى يجب أن تكون مميزة يا روكي. 1359 01:50:51.458 --> 01:50:52.791 هل توافق؟ 1360 01:50:53.291 --> 01:50:55.083 نعم، أنا أوافق 1361 01:50:55.583 --> 01:50:57.208 الآن سيتذكر الجميع.. 1362 01:50:57.708 --> 01:51:02.375 ..أن فيكي كارتوس قتل إقبال خليفة في منزله.. 1363 01:51:02.875 --> 01:51:05.791 .. مع بندقيته الخاصة. 1364 01:51:06.291 --> 01:51:08.708 أوافق. 1365 01:51:09.208 --> 01:51:10.333 نعم، أنا أوافق. 1366 01:51:10.833 --> 01:51:15.500 والآن أخبرني... بمن تؤمن؟ 1367 01:51:16.000 --> 01:51:19.500 فكر قبل أن تجيب، روكي. 1368 01:51:23.666 --> 01:51:28.791 النذل...ما زلت أؤمن بالخليفة. 1369 01:51:29.291 --> 01:51:32.791 ثم اذهب لمقابلته، روكي. 1370 01:51:58.958 --> 01:52:01.458 فيكي، إذا جلست على هذا الكرسي.. 1371 01:52:01.958 --> 01:52:05.083 ..سوف أشعر وكأنني أجلس عليه. 1372 01:52:05.583 --> 01:52:06.916 على محمل الجد... 1373 01:52:07.416 --> 01:52:10.916 كنت صغيرا جدا.. 1374 01:52:38.875 --> 01:52:43.500 عندما يأتي أو يذهب.. 1375 01:52:44.000 --> 01:52:49.041 …لا أحد يسأل أو يعرف. 1376 01:52:49.541 --> 01:52:51.625 وهو أعسر.. 1377 01:52:52.125 --> 01:52:56.208 .. ودائمًا ما يطلق اسمًا على كل شيء. 1378 01:52:56.708 --> 01:52:58.208 تشودري. 1379 01:52:58.708 --> 01:53:00.000 'عندما يبحث الأعداء عنك في الخارج..' 1380 01:53:00.500 --> 01:53:03.375 '..ثم اقتحم منزله..' 1381 01:53:03.875 --> 01:53:07.416 "لقد بدأت القصة، أكملها الآن." 1382 01:53:07.916 --> 01:53:10.208 "لقد أنهت فيكي كالرا جوجار.." 1383 01:53:10.708 --> 01:53:12.666 '..دون حتى إطلاق رصاصة واحدة'. 1384 01:53:13.166 --> 01:53:15.375 "لقد خسرت مباراة فائزة." 1385 01:53:15.875 --> 01:53:19.708 "تبين أن خصمي أقوى مني." 1386 01:53:20.208 --> 01:53:21.458 "هذه الذراع لا تعمل." 1387 01:53:21.958 --> 01:53:24.250 "أبي لم يفهمني أبدًا." ولكن يمكنني أن أتحدث إليكم عن كل شيء. 1388 01:53:24.750 --> 01:53:27.333 "صديقك هو أكبر عدو لك." 1389 01:53:27.833 --> 01:53:31.708 "حان الوقت لتسلق الخطوة الأولى." 1390 01:53:32.208 --> 01:53:35.541 "المال كله موجود في الشحنة التي لدينا." 1391 01:53:36.041 --> 01:53:39.208 "من الأفضل أن نلعب رقم 6 هذه المرة يا تشودري." 1392 01:53:39.708 --> 01:53:45.791 "وإلا فسوف تخسر مباراة الفوز." 1393 01:53:46.291 --> 01:53:49.666 إذن أنت كالرا جوجار. 1394 01:53:50.166 --> 01:53:50.666 "متى سيأتي؟" 1395 01:53:51.166 --> 01:53:53.500 "عندما يأتي أو يذهب..." 1396 01:53:54.000 --> 01:53:57.500 "لا أحد يسأل أبدًا، ولا أحد يعرف أبدًا." 1397 01:54:08.375 --> 01:54:10.083 لكن لماذا تخفي هذا دائمًا عن الجميع؟ 1398 01:54:10.583 --> 01:54:13.333 لا أحد يتذكر وجه السائق أبدًا. 1399 01:54:13.833 --> 01:54:14.958 في هاريانا يقولون .. 1400 01:54:15.458 --> 01:54:18.958 ..السائق دائمًا هو الذي يوصلك إلى وجهتك. 1401 01:54:26.250 --> 01:54:29.625 "يجب ألا تحاول أبدًا إيقاف الموتى .." 1402 01:54:30.125 --> 01:54:36.458 '..إذا أخطأ العدو فلا تعفه..' 1403 01:54:36.958 --> 01:54:41.833 ولا تلمس فتاة صديقتك أبدًا، فيكي. 1404 01:54:42.333 --> 01:54:44.250 لقد أحببتك كثيراً، ذلك.. 1405 01:54:44.750 --> 01:54:49.958 ..لم أستطع قتلك قبل أن تحقق حلمك. 1406 01:54:50.458 --> 01:54:51.791 وأنا أكرهك كثيراً، لذلك.. 1407 01:54:52.291 --> 01:54:57.250 ..لم أستطع الاستغناء عنك بمجرد تحقيق حلمك. 1408 01:54:57.750 --> 01:55:01.250 على الأقل سامحني الآن. 1409 01:55:10.791 --> 01:55:13.541 لقد تعلمت الرمي بالرقم 6 يا تشودري. 1410 01:55:14.041 --> 01:55:17.541 لكن مرة أخرى خسرت مباراة فائزة. 1411 01:55:22.875 --> 01:55:24.708 إنه... 1412 01:55:25.208 --> 01:55:28.708 ...شعري. 1413 01:56:14.416 --> 01:56:19.083 "إلى أين أنت ذاهب بهذا الجمال؟" 1414 01:56:19.583 --> 01:56:21.333 "إلى أين تتجه؟" 1415 01:56:21.833 --> 01:56:26.583 "عندما تقترب... يخفق قلب الجميع." 1416 01:56:27.083 --> 01:56:28.500 "يتخطى الإيقاع." 1417 01:56:29.000 --> 01:56:30.416 "يا له من جسد، يا له من وجه." 1418 01:56:30.916 --> 01:56:32.208 "أنت قفص كامل من الرأس إلى أخمص القدمين." 1419 01:56:32.708 --> 01:56:33.916 "حبيبي أنا .." 1420 01:56:34.416 --> 01:56:36.166 "حبيبي أنا .." 1421 01:56:36.666 --> 01:56:38.333 "لقد خففت من قدرتي على التحمل." 1422 01:56:38.833 --> 01:56:41.583 "أنت محظوظ لأنني اخترت...أنت." 1423 01:56:42.083 --> 01:56:43.583 "حبيبي أنت .." 1424 01:56:44.083 --> 01:56:45.791 - "ليس لديك... - الأمل". 1425 01:56:46.291 --> 01:56:47.666 - "ليس لديك... - النطاق." 1426 01:56:48.166 --> 01:56:49.000 "حبيبي أنا مخدر جدًا .." 1427 01:56:49.500 --> 01:56:53.250 ".. أن لمسي ليس مزحة." 1428 01:56:53.750 --> 01:56:57.000 "المسني مرة واحدة ولن تنساني أبدًا." 1429 01:56:57.500 --> 01:56:58.708 "كن لي الليلة." 1430 01:56:59.208 --> 01:57:00.750 "أنت لست النوع الخاص بي." 1431 01:57:01.250 --> 01:57:04.541 "المسني مرة واحدة ولن تنساني أبدًا." 1432 01:57:05.041 --> 01:57:06.458 "كن لي الليلة." 1433 01:57:06.958 --> 01:57:08.291 "أنت لست النوع الخاص بي." 1434 01:57:08.791 --> 01:57:13.416 "إلى أين أنت ذاهب بهذا الجمال؟" 1435 01:57:13.916 --> 01:57:15.750 "إلى أين تتجه؟" 1436 01:57:16.250 --> 01:57:20.750 "عندما تقترب... يخفق قلب الجميع." 1437 01:57:21.250 --> 01:57:24.750 "يتخطى الإيقاع." 1438 01:57:33.125 --> 01:57:38.208 "خذ قلبي... على طبق." 1439 01:57:38.708 --> 01:57:45.166 "أعطني كل النجوم..." 1440 01:57:45.666 --> 01:57:47.583 "ليس لدي أي قيود." 1441 01:57:48.083 --> 01:57:49.541 "قلبي لم ينكسر." 1442 01:57:50.041 --> 01:57:50.833 "حبيبي أنا مخدر جدًا .." 1443 01:57:51.333 --> 01:57:55.208 "..أن ليس لديك أمل أكبر مني." 1444 01:57:55.708 --> 01:57:59.041 "المسني مرة واحدة ولن تنساني أبدًا." 1445 01:57:59.541 --> 01:58:00.750 "كن لي الليلة." 1446 01:58:01.250 --> 01:58:02.625 "أنت لست النوع الخاص بي." 1447 01:58:03.125 --> 01:58:06.416 "المسني مرة واحدة ولن تنساني أبدًا." 1448 01:58:06.916 --> 01:58:08.250 "كن لي الليلة." 1449 01:58:08.750 --> 01:58:10.166 "أنت لست النوع الخاص بي." 1450 01:58:10.666 --> 01:58:15.125 "إلى أين أنت ذاهب بهذا الجمال؟" 1451 01:58:15.625 --> 01:58:17.583 "إلى أين تتجه؟" 1452 01:58:18.083 --> 01:58:22.833 "عندما تقترب... يخفق قلب الجميع." 1453 01:58:23.333 --> 01:58:25.541 "أنت لست النوع الخاص بي." 1454 01:58:26.041 --> 01:58:26.875 "أنت لست .." 1455 01:58:27.375 --> 01:58:29.083 "أنت لست النوع الخاص بي." 1456 01:58:29.583 --> 01:58:30.958 "أنت لست .." 1457 01:58:31.458 --> 01:58:33.500 "أنت لست النوع الخاص بي."